docs: update Changelog.md

- persist enable_system_titlebar in verge config and apply it to window decorations
- replace window provider/context with useWindowMaximized hook and inline controls
- add i18n field and tooltip for the setting across locales

.devcontainer/devcontainer.json

@@ -4,11 +4,11 @@
 
   "features": {
     "ghcr.io/devcontainers/features/node:2": {
-      "version": "24.22.0",
-      "pnpmVersion": "12.14.0"
+      "version": "24.21.0",
+      "pnpmVersion": "12.11.2"
     },
     "ghcr.io/devcontainers/features/rust:1": {
-      "version": "1.99.1",
+      "version": "1.99.0",
       "profile": "default"
     },
     "ghcr.io/devcontainers/features/git:1": {},

.github/workflows/autobuild.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - name: Install dependencies
         run: pnpm install --frozen-lockfile
@@ -154,7 +154,7 @@ jobs:
       - name: Install Rust Stable
         uses: dtolnay/rust-toolchain@master
         with:
-          toolchain: '1.99.1'
+          toolchain: '1.99.0'
           targets: ${{ matrix.target }}
 
       - name: Add Rust Target
@@ -185,7 +185,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Pnpm Cache
@@ -206,7 +206,7 @@ jobs:
 
       - name: Add Rust Target
         run: |
-          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.1 || rustup target add ${{ matrix.target }}
+          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.0 || rustup target add ${{ matrix.target }}
           rustup target list --installed
           echo "Rust target ${{ matrix.target }} installed."
 
@@ -257,7 +257,7 @@ jobs:
       - name: Install Rust Stable
         uses: dtolnay/rust-toolchain@master
         with:
-          toolchain: '1.99.1'
+          toolchain: '1.99.0'
           targets: ${{ matrix.target }}
 
       - name: Add Rust Target
@@ -282,7 +282,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Pnpm Cache
@@ -347,7 +347,7 @@ jobs:
 
       - name: Add Rust Target
         run: |
-          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.1 || rustup target add ${{ matrix.target }}
+          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.0 || rustup target add ${{ matrix.target }}
           rustup target list --installed
           echo "Rust target ${{ matrix.target }} installed."
 
@@ -426,7 +426,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Pnpm Cache
@@ -454,7 +454,7 @@ jobs:
 
       - name: Add Rust Target
         run: |
-          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.1 || rustup target add ${{ matrix.target }}
+          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.0 || rustup target add ${{ matrix.target }}
           rustup target list --installed
           echo "Rust target ${{ matrix.target }} installed."
 
@@ -524,7 +524,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6.1.0
         name: Install pnpm

.github/workflows/cross_check.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm

.github/workflows/dev.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
 
       - name: Install Rust Stable
         if: github.event.inputs[matrix.input] == 'true'
-        uses: dtolnay/rust-toolchain@1.99.1
+        uses: dtolnay/rust-toolchain@1.99.0
 
       - name: Rust Cache
         uses: Swatinem/rust-cache@v2
@@ -103,7 +103,7 @@ jobs:
         if: github.event.inputs[matrix.input] == 'true'
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Pnpm Cache
@@ -129,7 +129,7 @@ jobs:
         if: github.event.inputs[matrix.input] == 'true'
         run: |
           # Ensure cross target is installed for the pinned toolchain; fallback without explicit toolchain if needed
-          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.1 || rustup target add ${{ matrix.target }}
+          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.0 || rustup target add ${{ matrix.target }}
           rustup target list --installed
           echo "Rust target ${{ matrix.target }} installed."
 

.github/workflows/frontend-check.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-node@v7
         if: steps.check_frontend.outputs.frontend == 'true'
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Restore pnpm cache
@@ -138,7 +138,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-node@v7
         if: steps.check_inputs.outputs.contract == 'true'
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
           cache: 'pnpm'
 
       - run: pnpm install --frozen-lockfile

.github/workflows/release.yml

@@ -204,7 +204,7 @@ jobs:
       - name: Install Rust Stable
         uses: dtolnay/rust-toolchain@master
         with:
-          toolchain: '1.99.1'
+          toolchain: '1.99.0'
           targets: ${{ matrix.target }}
 
       - name: Add Rust Target
@@ -230,7 +230,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm
@@ -244,7 +244,7 @@ jobs:
 
       - name: Add Rust Target
         run: |
-          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.1 || rustup target add ${{ matrix.target }}
+          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.0 || rustup target add ${{ matrix.target }}
           rustup target list --installed
           echo "Rust target ${{ matrix.target }} installed."
 
@@ -311,7 +311,7 @@ jobs:
       - name: Install Rust Stable
         uses: dtolnay/rust-toolchain@master
         with:
-          toolchain: '1.99.1'
+          toolchain: '1.99.0'
           targets: ${{ matrix.target }}
 
       - name: Add Rust Target
@@ -331,7 +331,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - name: Install pnpm
         uses: pnpm/action-setup@v6
@@ -389,7 +389,7 @@ jobs:
 
       - name: Add Rust Target
         run: |
-          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.1 || rustup target add ${{ matrix.target }}
+          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.0 || rustup target add ${{ matrix.target }}
           rustup target list --installed
           echo "Rust target ${{ matrix.target }} installed."
 
@@ -446,7 +446,7 @@ jobs:
       - name: Install Rust Stable
         uses: dtolnay/rust-toolchain@master
         with:
-          toolchain: '1.99.1'
+          toolchain: '1.99.0'
           targets: ${{ matrix.target }}
 
       - name: Add Rust Target
@@ -466,7 +466,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm
@@ -487,7 +487,7 @@ jobs:
 
       - name: Add Rust Target
         run: |
-          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.1 || rustup target add ${{ matrix.target }}
+          rustup target add ${{ matrix.target }} --toolchain 1.99.0 || rustup target add ${{ matrix.target }}
           rustup target list --installed
           echo "Rust target ${{ matrix.target }} installed."
 
@@ -547,7 +547,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm
@@ -573,7 +573,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm
@@ -638,7 +638,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm

.github/workflows/signpath-test.yml

@@ -22,13 +22,13 @@ jobs:
       - name: Install Rust
         uses: dtolnay/rust-toolchain@master
         with:
-          toolchain: '1.99.1'
+          toolchain: '1.99.0'
           targets: x86_64-pc-windows-msvc
 
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - name: Install pnpm
         uses: pnpm/action-setup@v6

.github/workflows/telegram-notify.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm

.github/workflows/updater.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm
@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.22.0'
+          node-version: '24.21.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm

.tool-versions

@@ -1,3 +1,3 @@
-nodejs 24.22.0
-pnpm 12.14.0
-rust 1.99.1
+nodejs 24.21.0
+pnpm 12.11.2
+rust 1.99.0

Cargo.lock

@@ -1138,7 +1138,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml_ng",
- "sha2 0.11.1",
+ "sha2 0.11.0",
  "smartstring",
  "socket2",
  "specta",
@@ -1175,7 +1175,7 @@ dependencies = [
  "windows-service",
  "windows-sys 0.61.2",
  "winreg 0.56.0",
- "zip 9.0.4",
+ "zip 9.0.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1247,7 +1247,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "serde",
  "serde_json",
- "sha2 0.11.1",
+ "sha2 0.11.0",
  "strum",
  "strum_macros",
  "sysproxy",
@@ -1462,12 +1462,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "constant_time_eq"
-version = "0.6.1"
+version = "0.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9eb6feb175df65d0a3ccd3e73484e940d0ac664e8034f0519fd49a93db3071d9"
-dependencies = [
- "rustversion",
-]
+checksum = "3d52eff69cd5e647efe296129160853a42795992097e8af39800e1060caeea9b"
 
 [[package]]
 name = "cookie"
@@ -3954,9 +3951,9 @@ checksum = "34b357333733e8260735ba5894eb928c02ecc69c78715f01a8019e7fa7f2db4c"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.191"
+version = "0.2.190"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "65cd87c9a6d60536580b316ad985726104730a5151c99845f2490428ef91240a"
+checksum = "ce5d3ddc6d3fa000eb1536d85e147bfe31aacaba692ed6a876f95cb7c855be78"
 
 [[package]]
 name = "libdbus-sys"
@@ -4051,11 +4048,11 @@ checksum = "112b39cec0b298b6c1999fee3e31427f74f676e4cb9879ed1a121b43661a4154"
 
 [[package]]
 name = "lzma-rust2"
-version = "0.22.0"
+version = "0.21.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7277c9742229dc25243236d578b6471a798c554512c6f6a04365ec2e87c2a3bb"
+checksum = "fde178a3caf126c440fa15628147772d8ee590a39477d711353fbe2e58a73a5b"
 dependencies = [
- "sha2 0.11.1",
+ "sha2 0.11.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5346,9 +5343,9 @@ checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
 
 [[package]]
 name = "ppmd-rust"
-version = "1.5.0"
+version = "1.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "196a7c80b9a7652aba7cc070827516c2abe4ccdf53d128e1944003cf5726cff1"
+checksum = "efca4c95a19a79d1c98f791f10aebd5c1363b473244630bb7dbde1dc98455a24"
 
 [[package]]
 name = "ppv-lite86"
@@ -6070,9 +6067,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.46"
+version = "0.23.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "48e13bd8c0e9365c43cfa5c9e8f9ad49d3c8444926c9aac819e0e4dc503c8fdf"
+checksum = "0d41d731c7d2f962d1ccc364cec258de3c0e93b38c2fb3ba97ac74513048d634"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "log",
@@ -6413,9 +6410,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.154"
+version = "1.0.151"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e7e9cc8b1b85264074fbcc02a88680c4096b1e47df8f739dceb03bf482f04bd6"
+checksum = "c841b55ecdae098c80dcae9cf767f6f8a0c2cdb3416bbef72181df4d0fe73f14"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
@@ -6600,9 +6597,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sha2"
-version = "0.11.1"
+version = "0.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "47d7069beb7d6ac7b9acd1039986e73443f24234f41074da099d6f994ac9ad19"
+checksum = "446ba717509524cb3f22f17ecc096f10f4822d76ab5c0b9822c5f9c284e825f4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures 0.3.0",
@@ -7495,7 +7492,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "tauri-plugin-mihomo"
 version = "0.6.0"
-source = "git+https://github.com/clash-verge-rev/tauri-plugin-mihomo?rev=7a03d16f4d39b1bb885b7babe66b9e153e34b615#7a03d16f4d39b1bb885b7babe66b9e153e34b615"
+source = "git+https://github.com/clash-verge-rev/tauri-plugin-mihomo?branch=main#7a03d16f4d39b1bb885b7babe66b9e153e34b615"
 dependencies = [
  "arc-swap",
  "clashmap",
@@ -8076,9 +8073,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.53.3"
+version = "1.53.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce3335fa71841cda333a58d7615b03901380ecf09d59b3296d21f8bbac0dde4e"
+checksum = "e95f91fcc7a621e8b030f6aa23c71fe9838ae2fb4d8118b75602a328f5144044"
 dependencies = [
  "bytes",
  "libc",
@@ -8138,9 +8135,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-util"
-version = "0.7.20"
+version = "0.7.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e464cf451ba96ebfc6f9b6542f17ee8b8956e33f1e40d9690624e59d7a7f8a4b"
+checksum = "494815d09bf52b5548659851081238f0ca39ff638363907596da739561c62c52"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
@@ -10153,9 +10150,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zip"
-version = "9.0.4"
+version = "9.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a954114b47a54df49f83d2722814e86b23d4bb1b54a1b90fb7d92b41619ddc22"
+checksum = "e49ade69c4434c55dd651d36fe05f38e0578db948b773cbc01c48c4b5e560692"
 dependencies = [
  "aes",
  "bzip2",
@@ -10205,27 +10202,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zstd"
-version = "0.14.3"
+version = "0.13.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "db3ae9bf90af6e40197bef767eeefc46ad6397420fe873830bd85e5fbbfb3c70"
+checksum = "e91ee311a569c327171651566e07972200e76fcfe2242a4fa446149a3881c08a"
 dependencies = [
  "zstd-safe",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zstd-safe"
-version = "8.2.0"
+version = "7.2.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ded520f16b29e1a9b771c722221b2b0a0398c2316d9bb3c42b458a5414d7434b"
+checksum = "8f49c4d5f0abb602a93fb8736af2a4f4dd9512e36f7f570d66e65ff867ed3b9d"
 dependencies = [
  "zstd-sys",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zstd-sys"
-version = "2.1.2+zstd.1.5.7"
+version = "2.0.16+zstd.1.5.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "481ada9c543b2323cbb7bbdbb5249177fbf0188ed959ed2c15e4b22421c84ed3"
+checksum = "91e19ebc2adc8f83e43039e79776e3fda8ca919132d68a1fed6a5faca2683748"
 dependencies = [
  "cc",
  "pkg-config",

Cargo.toml

@@ -67,7 +67,7 @@ parking_lot = { version = "0.12.5", features = ["hardware-lock-elision"] }
 anyhow = "1.0.104"
 chrono = "0.4.45"
 criterion = { version = "0.8.2", features = ["async_tokio"] }
-tokio = { version = "1.53.3", features = [
+tokio = { version = "1.53.2", features = [
   "rt-multi-thread",
   "macros",
   "time",
@@ -88,7 +88,7 @@ rust_iso3166 = "0.2.0"
 smartstring = { version = "1.0.1" }
 
 serde = { version = "1.0.229" }
-serde_json = { version = "1.0.154" }
+serde_json = { version = "1.0.151" }
 serde_yaml_ng = { version = "0.10.0" }
 bitflags = { version = "2.13.2" }
 socket2 = "0.6.5"

Changelog.md

@@ -3,14 +3,8 @@
 <details>
 <summary><strong> 🐞 修复问题 </strong></summary>
 
-- 修复托盘测速与代理页行为不一致的问题，移除托盘「测试延迟」入口
-- 修复通过 URL 导入订阅时，即使导入的订阅并非当前使用的订阅，也会重新加载当前配置
-- 修复 首页 网站测速失败后卡片一直显示测试中
-- 修复 代理 页展开分组后不显示最新测速结果，需切换节点才刷新
-
-**🐧 Linux**
-
-- Linux：修复 deb/rpm 安装包错误包含多余的 `frontend-contract` 可执行文件，导致下游重新打包失败的问题
+- 修复通过 URL 导入订阅时，即使导入的订阅并非当前使用的订阅，也会重新加载当前配置的问题
+- 修复「首页」网站测速失败后卡片一直显示测试中的问题
 
 </details>
 
@@ -23,7 +17,7 @@
 <details>
 <summary><strong> 🚀 优化改进 </strong></summary>
 
-- 优化「链式代理」：开启前需确认网速影响提示，空面板新增「关闭」按钮
+- 记住「启用系统标题栏」设置，Windows/macOS 即时生效，Linux 重启后生效
 
 **🖥️ Windows**
 

crates/clash-verge-i18n/locales/ar.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: عام
   profiles: الملفات التعريفية
   proxies: وكلاء
+  testLatency: اختبار التأخير
+  testingLatency: جارٍ اختبار التأخير…
   systemProxy: وكيل النظام
   tunMode: وضع TUN
   closeAllConnections: إغلاق كل الاتصالات

crates/clash-verge-i18n/locales/de.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Global
   profiles: Profile
   proxies: Proxy
+  testLatency: Latenz testen
+  testingLatency: Latenz wird getestet…
   systemProxy: Systemproxy
   tunMode: TUN-Modus
   closeAllConnections: Alle Verbindungen schließen

crates/clash-verge-i18n/locales/en.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Global
   profiles: Profiles
   proxies: Proxies
+  testLatency: Test Latency
+  testingLatency: Testing latency…
   systemProxy: System Proxy
   tunMode: TUN Mode
   closeAllConnections: Close All Connections

crates/clash-verge-i18n/locales/es.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Global
   profiles: Perfiles
   proxies: Proxies
+  testLatency: Probar latencia
+  testingLatency: Probando latencia…
   systemProxy: Proxy del sistema
   tunMode: Modo TUN
   closeAllConnections: Cerrar todas las conexiones

crates/clash-verge-i18n/locales/fa.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: سراسری
   profiles: پروفایل‌ها
   proxies: پروکسی‌ها
+  testLatency: آزمایش تأخیر
+  testingLatency: در حال آزمایش تأخیر…
   systemProxy: پروکسی سیستم
   tunMode: حالت TUN
   closeAllConnections: بستن همه اتصال‌ها

crates/clash-verge-i18n/locales/id.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Global
   profiles: Profil
   proxies: Proksi
+  testLatency: Uji Latensi
+  testingLatency: Menguji latensi…
   systemProxy: Proksi Sistem
   tunMode: Mode TUN
   closeAllConnections: Tutup Semua Koneksi

crates/clash-verge-i18n/locales/jp.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: グローバル
   profiles: プロファイル
   proxies: プロキシ
+  testLatency: 遅延テスト
+  testingLatency: 遅延をテスト中…
   systemProxy: システムプロキシ
   tunMode: TUN モード
   closeAllConnections: すべての接続を閉じる

crates/clash-verge-i18n/locales/ko.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: 글로벌
   profiles: 프로필
   proxies: 프록시
+  testLatency: 지연 테스트
+  testingLatency: 지연 테스트 중…
   systemProxy: 시스템 프록시
   tunMode: TUN 모드
   closeAllConnections: 모든 연결 닫기

crates/clash-verge-i18n/locales/pt.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Global
   profiles: Perfis
   proxies: Proxies
+  testLatency: Test Latency
+  testingLatency: Testing latency…
   systemProxy: Proxy do sistema
   tunMode: Modo TUN
   closeAllConnections: Fechar todas as conexões

crates/clash-verge-i18n/locales/ru.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Глобальный
   profiles: Профили
   proxies: Прокси
+  testLatency: Проверить задержку
+  testingLatency: Проверка задержки…
   systemProxy: Системный прокси
   tunMode: Режим TUN
   closeAllConnections: Закрыть все соединения

crates/clash-verge-i18n/locales/tr.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Küresel
   profiles: Profiller
   proxies: Vekil'ler
+  testLatency: Gecikmeyi Test Et
+  testingLatency: Gecikme test ediliyor…
   systemProxy: Sistem Vekil'i
   tunMode: TUN Modu
   closeAllConnections: Tüm Bağlantıları Kapat

crates/clash-verge-i18n/locales/tt.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: Глобаль
   profiles: Профильләр
   proxies: Проксилар
+  testLatency: Кичектерүне тикшерү
+  testingLatency: Кичектерү тикшерелә…
   systemProxy: Системалы прокси
   tunMode: TUN режимы
   closeAllConnections: Барлык тоташуларны ябу

crates/clash-verge-i18n/locales/zh.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: 全局
   profiles: 订阅
   proxies: 代理
+  testLatency: 测试延迟
+  testingLatency: 正在测试延迟…
   systemProxy: 系统代理
   tunMode: TUN 模式
   closeAllConnections: 关闭所有连接

crates/clash-verge-i18n/locales/zhtw.yml

@@ -70,6 +70,8 @@ tray:
   global: 全域
   profiles: 訂閱
   proxies: 代理
+  testLatency: 測試延遲
+  testingLatency: 正在測試延遲…
   systemProxy: 系統代理
   tunMode: 虛擬網路介面卡模式
   closeAllConnections: 關閉所有連線

crates/clash-verge-signal/src/lib.rs

@@ -1,15 +1,3 @@
-//! Linux-only termination signal bridge.
-//!
-//! Upstream Tauri delivers session-end and termination events to the app on
-//! Windows and macOS, but has no equivalent on Linux: a desktop session may
-//! end without any window or run event reaching the process. Linux builds
-//! keep this crate to listen for SIGTERM, SIGINT and SIGHUP and forward them
-//! to the app quit flow, so system proxy and TUN cleanup still runs before
-//! the process dies. Non-Linux builds compile this crate to nothing and must
-//! not depend on it.
-
-#![cfg(target_os = "linux")]
-
 use std::sync::{
     OnceLock,
     atomic::{AtomicBool, Ordering},
@@ -17,13 +5,20 @@ use std::sync::{
 
 use clash_verge_logging::{Type, logging};
 
+#[cfg(unix)]
 mod unix;
+#[cfg(windows)]
+mod windows;
 
 pub(crate) static RUNTIME: OnceLock<Option<tokio::runtime::Runtime>> = OnceLock::new();
 pub(crate) static SHUTDOWN_LATCH: ShutdownLatch = ShutdownLatch::new();
 
-/// Serializes signal-triggered cleanups: a signal arriving while a quit
-/// attempt is still in flight is dropped instead of overlapping it.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, Eq, PartialEq)]
+pub enum ShutdownOutcome {
+    Committed,
+    Canceled,
+}
+
 pub(crate) struct ShutdownLatch {
     is_cleaning_up: AtomicBool,
 }
@@ -41,18 +36,17 @@ impl ShutdownLatch {
             .is_ok()
     }
 
-    fn finish(&self) {
-        self.is_cleaning_up.store(false, Ordering::Release);
+    fn finish(&self, outcome: ShutdownOutcome) {
+        if matches!(outcome, ShutdownOutcome::Canceled) {
+            self.is_cleaning_up.store(false, Ordering::Release);
+        }
     }
 }
 
-/// Spawns the Linux signal loop on a dedicated runtime so it survives the
-/// teardown of any app-owned runtime. The handler runs once per accepted
-/// signal; the quit flow it invokes owns the exit-or-cancel decision.
 pub fn register<F, Fut>(f: F)
 where
     F: Fn() -> Fut + Send + Sync + 'static,
-    Fut: Future<Output = ()> + Send + 'static,
+    Fut: Future<Output = ShutdownOutcome> + Send + 'static,
 {
     RUNTIME.get_or_init(|| match tokio::runtime::Runtime::new() {
         Ok(rt) => Some(rt),
@@ -67,22 +61,36 @@ where
         }
     });
 
+    #[cfg(unix)]
     unix::register(f);
+
+    #[cfg(windows)]
+    windows::register(f);
 }
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
-    use super::ShutdownLatch;
+    use super::{ShutdownLatch, ShutdownOutcome};
 
     #[test]
-    fn finished_attempt_releases_latch_for_the_next_signal() {
+    fn canceled_shutdown_releases_latch_and_permits_next_attempt() {
         let latch = ShutdownLatch::new();
 
         assert!(latch.try_begin());
         assert!(!latch.try_begin());
 
-        latch.finish();
+        latch.finish(ShutdownOutcome::Canceled);
 
         assert!(latch.try_begin());
     }
+
+    #[test]
+    fn committed_shutdown_retains_latch_and_suppresses_repeats() {
+        let latch = ShutdownLatch::new();
+
+        assert!(latch.try_begin());
+        latch.finish(ShutdownOutcome::Committed);
+
+        assert!(!latch.try_begin());
+    }
 }

crates/clash-verge-signal/src/unix.rs

@@ -1,12 +1,12 @@
 use clash_verge_logging::{Type, logging};
 use tokio::signal::unix::{SignalKind, signal};
 
-use crate::{RUNTIME, SHUTDOWN_LATCH};
+use crate::{RUNTIME, SHUTDOWN_LATCH, ShutdownOutcome};
 
 pub fn register<F, Fut>(f: F)
 where
     F: Fn() -> Fut + Send + Sync + 'static,
-    Fut: Future<Output = ()> + Send + 'static,
+    Fut: Future<Output = ShutdownOutcome> + Send + 'static,
 {
     if let Some(Some(rt)) = RUNTIME.get() {
         rt.spawn(async move {
@@ -60,8 +60,7 @@ where
                 }
                 logging!(info, Type::SystemSignal, "Caught signal {}", signal_name);
 
-                f().await;
-                SHUTDOWN_LATCH.finish();
+                SHUTDOWN_LATCH.finish(f().await);
             }
         });
     } else {

crates/clash-verge-signal/src/windows.rs

@@ -0,0 +1,83 @@
+use clash_verge_logging::{Type, logging};
+use tokio::signal::windows;
+
+use crate::{RUNTIME, SHUTDOWN_LATCH, ShutdownOutcome};
+
+pub fn register<F, Fut>(f: F)
+where
+    F: Fn() -> Fut + Send + Sync + 'static,
+    Fut: Future<Output = ShutdownOutcome> + Send + 'static,
+{
+    if let Some(Some(rt)) = RUNTIME.get() {
+        rt.spawn(async move {
+            let mut ctrl_c = match windows::ctrl_c() {
+                Ok(s) => s,
+                Err(e) => {
+                    logging!(error, Type::SystemSignal, "Failed to register Ctrl+C: {}", e);
+                    return;
+                }
+            };
+
+            let mut ctrl_close = match windows::ctrl_close() {
+                Ok(s) => s,
+                Err(e) => {
+                    logging!(error, Type::SystemSignal, "Failed to register Ctrl+Close: {}", e);
+                    return;
+                }
+            };
+
+            let mut ctrl_shutdown = match windows::ctrl_shutdown() {
+                Ok(s) => s,
+                Err(e) => {
+                    logging!(error, Type::SystemSignal, "Failed to register Ctrl+Shutdown: {}", e);
+                    return;
+                }
+            };
+
+            let mut ctrl_logoff = match windows::ctrl_logoff() {
+                Ok(s) => s,
+                Err(e) => {
+                    logging!(error, Type::SystemSignal, "Failed to register Ctrl+Logoff: {}", e);
+                    return;
+                }
+            };
+
+            loop {
+                let signal_name;
+                tokio::select! {
+                    _ = ctrl_c.recv() => {
+                        signal_name = "Ctrl+C";
+                    }
+                    _ = ctrl_close.recv() => {
+                        signal_name = "Ctrl+Close";
+                    }
+                    _ = ctrl_shutdown.recv() => {
+                        signal_name = "Ctrl+Shutdown";
+                    }
+                    _ = ctrl_logoff.recv() => {
+                        signal_name = "Ctrl+Logoff";
+                    }
+                }
+
+                if !SHUTDOWN_LATCH.try_begin() {
+                    logging!(
+                        info,
+                        Type::SystemSignal,
+                        "Already shutting down, ignoring repeated signal: {}",
+                        signal_name
+                    );
+                    continue;
+                }
+                logging!(info, Type::SystemSignal, "Caught Windows signal: {}", signal_name);
+
+                SHUTDOWN_LATCH.finish(f().await);
+            }
+        });
+    } else {
+        logging!(
+            error,
+            Type::SystemSignal,
+            "register shutdown signal failed, RUNTIME is not available"
+        );
+    }
+}

crates/tauri-plugin-clash-verge-sysinfo/Cargo.toml

@@ -15,7 +15,7 @@ serde = { workspace = true, features = ["derive"] }
 sysinfo = { version = "0.39.6", features = ["network", "system"] }
 
 [target.'cfg(not(windows))'.dependencies]
-libc = "0.2.191"
+libc = "0.2.190"
 
 [target.'cfg(windows)'.dependencies]
 deelevate = { workspace = true }

package.json

@@ -75,11 +75,11 @@
     "monaco-yaml": "^5.5.1",
     "nanoid": "^6.0.1",
     "qrcode.react": "^4.2.0",
-    "react": "19.3.1",
-    "react-dom": "19.3.1",
+    "react": "19.3.0",
+    "react-dom": "19.3.0",
     "react-error-boundary": "6.1.6",
     "react-hook-form": "^7.88.0",
-    "react-i18next": "17.0.19",
+    "react-i18next": "17.0.15",
     "react-markdown": "10.1.0",
     "react-router": "^8.4.0",
     "rehype-raw": "^7.0.0",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "https-proxy-agent": "^9.1.0",
     "husky": "^9.1.7",
     "jiti": "^2.7.0",
-    "knip": "6.41.0",
+    "knip": "6.39.0",
     "lint-staged": "^17.5.1",
     "sass": "^1.104.1",
     "tar": "^7.5.22",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "vite": "^8.3.0",
     "vite-plugin-svgr": "^5.2.0",
     "vitest": "^5.0.1",
-    "webdriverio": "10.0.2",
+    "webdriverio": "10.0.0",
     "ws": "8.22.0"
   },
   "lint-staged": {
@@ -146,5 +146,5 @@
     ]
   },
   "type": "module",
-  "packageManager": "pnpm@12.14.0"
+  "packageManager": "pnpm@12.11.2"
 }

renovate.json

@@ -45,17 +45,6 @@
       "matchManagers": ["npm"],
       "groupName": "npm dependencies"
     },
-    {
-      "description": "Update Tauri npm packages and Cargo crates together so frontend and backend stay in sync",
-      "matchPackageNames": [
-        "@tauri-apps/**",
-        "@wdio/tauri-service",
-        "tauri",
-        "tauri-*"
-      ],
-      "groupName": "tauri",
-      "addLabels": ["tauri"]
-    },
     {
       "description": "Group all GitHub Actions updates into a single PR",
       "matchManagers": ["github-actions"],

rust-toolchain.toml

@@ -1,3 +1,3 @@
 [toolchain]
-channel = "1.99.1"
+channel = "1.99.0"
 components = ["rustfmt", "clippy"]

scripts/gen-contract.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ try {
       'run',
       '-p',
       'clash-verge',
-      '--example',
+      '--bin',
       'frontend-contract',
       '--locked',
       '-q',

src-tauri/Cargo.toml

@@ -35,6 +35,7 @@ tauri-build = { version = "2.7.1", features = [] }
 clash-verge-draft = { workspace = true }
 clash-verge-media-unlock = { workspace = true }
 clash-verge-logging = { workspace = true }
+clash-verge-signal = { workspace = true }
 clash-verge-i18n = { workspace = true }
 clash-verge-limiter = { workspace = true }
 tauri-plugin-clash-verge-sysinfo = { workspace = true }
@@ -79,13 +80,13 @@ tauri-plugin-fs = "2.6.0"
 tauri-plugin-process = "2.4.0"
 tauri-plugin-deep-link = "2.6.1"
 tauri-plugin-window-state = "2.5.0"
-zip = "9.0.4"
+zip = "9.0.1"
 flate2 = "1.1.10"
 reqwest_dav = "0.3.3"
 aes-gcm = { version = "0.11.1" }
 base64 = "0.23.1"
 minisign-verify = "0.3.0"
-sha2 = "0.11.1"
+sha2 = "0.11"
 getrandom = "0.4.3"
 futures = "0.3.34"
 gethostname = "1.1.0"
@@ -96,28 +97,24 @@ backon = { version = "1.6.0", features = ["tokio-sleep"] }
 tauri-plugin-http = "2.8.0"
 tracing = { workspace = true }
 tauri-plugin-devtools = { version = "2.2.2", optional = true }
-tauri-plugin-mihomo = { git = "https://github.com/clash-verge-rev/tauri-plugin-mihomo", rev = "7a03d16f4d39b1bb885b7babe66b9e153e34b615" }
+tauri-plugin-mihomo = { git = "https://github.com/clash-verge-rev/tauri-plugin-mihomo", branch = "main" }
 async-trait = "0.1.92"
 clash_verge_service_ipc = { git = "https://github.com/clash-verge-rev/clash-verge-service-ipc.git", tag = "v2.7.6", version = "2.7.6", features = [
   "client",
 ] }
 arc-swap = "1.9.2"
 tokio-rustls = "0.26.6"
-rustls = { version = "0.23.46", features = ["ring"] }
+rustls = { version = "0.23.45", features = ["ring"] }
 webpki-roots = "1.0.9"
 dark-light = "3.0.0"
 bytes = "1.12.1"
-tokio-util = { version = "0.7.20", features = ["time"] }
+tokio-util = { version = "0.7.19", features = ["time"] }
 specta = { version = "=2.0.0-rc.25", features = ["derive", "function", "serde_json"] }
 tauri-specta = { version = "=2.0.0-rc.25", features = ["derive", "typescript"] }
 specta-typescript = "=0.0.12"
 
 [target.'cfg(unix)'.dependencies]
-libc = "0.2.191"
-
-[target.'cfg(target_os = "linux")'.dependencies]
-# Upstream has no session-end signal support on Linux; see crates/clash-verge-signal.
-clash-verge-signal = { workspace = true }
+libc = "0.2.190"
 
 [target.'cfg(target_os = "macos")'.dependencies]
 tauri-plugin-wdio-webdriver = { version = "=1.4.0", optional = true }

src-tauri/src/bin/frontend-contract.rs

@@ -1,5 +1,3 @@
-// Dev-only target: Tauri ships everything under src/bin/ to /usr/bin in deb/rpm
-// bundles (PR #8131), so this generator must stay an example, never a bin.
 fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
     let mut args = std::env::args_os().skip(1);
     let output = args

src-tauri/src/cmd/profile.rs

@@ -282,9 +282,7 @@ async fn handle_validation_failure(
 ) -> CmdResult<ValidationOutcome> {
     logging!(warn, Type::Cmd, "配置验证失败: {}", outcome);
     discard_and_restore(current_profile).await?;
-    if !matches!(outcome, ValidationOutcome::Busy) {
-        handle_validation_notice(&outcome, ValidationNoticeTarget::Runtime, "运行时配置");
-    }
+    handle_validation_notice(&outcome, ValidationNoticeTarget::Runtime, "运行时配置");
     Ok(outcome)
 }
 
@@ -313,6 +311,9 @@ async fn perform_config_update(
     current_value: Option<&String>,
     current_profile: Option<&String>,
 ) -> CmdResult<ValidationOutcome> {
+    defer! {
+        CURRENT_SWITCHING_PROFILE.store(false, Ordering::Release);
+    }
     let update_result = run_profile_config_update_transition(|| CoreManager::global().update_config_forced()).await;
 
     match update_result {
@@ -372,6 +373,8 @@ pub struct ProfilePatch {
     #[specta(type = Option<std::string::String>)]
     pub url: Option<String>,
     pub selected: Option<Vec<crate::config::PrfSelected>>,
+    #[specta(type = Option<std::collections::BTreeMap<std::string::String, std::string::String>>)]
+    pub latency_test_urls: Option<std::collections::BTreeMap<String, String>>,
     pub extra: Option<crate::config::PrfExtra>,
     pub updated: Option<usize>,
     pub option: Option<PrfOption>,
@@ -386,6 +389,7 @@ impl From<ProfilePatch> for PrfItem {
             file: patch.file,
             url: patch.url,
             selected: patch.selected,
+            latency_test_urls: patch.latency_test_urls,
             extra: patch.extra,
             updated: patch.updated,
             option: patch.option,
@@ -405,9 +409,6 @@ pub async fn patch_profiles_config(profiles: ProfileSelection) -> CmdResult<Vali
         logging!(info, Type::Cmd, "当前正在切换配置，放弃请求");
         return Ok(ValidationOutcome::Busy);
     }
-    defer! {
-        CURRENT_SWITCHING_PROFILE.store(false, Ordering::Release);
-    }
     let _profile_write_guard = PROFILE_WRITE_LOCK.lock().await;
 
     let profiles = IProfiles {

src-tauri/src/cmd/proxy.rs

@@ -108,20 +108,32 @@ fn runtime_group_scopes(config: Option<&Mapping>) -> BTreeMap<String, GroupScope
 #[tauri::command]
 #[specta::specta]
 pub async fn get_proxy_view() -> CmdResult<ProxyViewV1> {
+    proxy_view(None).await
+}
+
+pub(crate) async fn proxy_view(provider_timeout: Option<std::time::Duration>) -> CmdResult<ProxyViewV1> {
     let runtime = Config::runtime().await;
     let latest_runtime = runtime.latest_arc();
     let runtime_group_order = runtime_group_order(latest_runtime.config.as_ref());
     let group_scopes = runtime_group_scopes(latest_runtime.config.as_ref());
 
     let mihomo = Handle::mihomo();
-    let (proxies, providers) = tokio::join!(mihomo.get_proxies(), mihomo.get_proxy_providers(),);
+    let (proxies, providers) = tokio::join!(mihomo.get_proxies(), async {
+        match provider_timeout {
+            Some(timeout) => tokio::time::timeout(timeout, mihomo.get_proxy_providers())
+                .await
+                .ok()
+                .and_then(Result::ok),
+            None => mihomo.get_proxy_providers().await.ok(),
+        }
+    });
     let proxies = proxies.stringify_err()?;
 
     Ok(ProxyViewBuilder::build(ProxyViewInput {
         runtime_group_order,
         group_scopes,
         proxies,
-        providers: providers.ok(),
+        providers,
     }))
 }
 

src-tauri/src/config/prfitem.rs

@@ -53,6 +53,10 @@ pub struct PrfItem {
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub selected: Option<Vec<PrfSelected>>,
 
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    #[specta(type = Option<std::collections::BTreeMap<std::string::String, std::string::String>>)]
+    pub latency_test_urls: Option<std::collections::BTreeMap<String, String>>,
+
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub extra: Option<PrfExtra>,
 
@@ -229,6 +233,7 @@ impl PrfItem {
             desc: Some(desc),
             file: Some(file),
             url: None,
+            latency_test_urls: None,
             selected: None,
             extra: None,
             option: Some(PrfOption {
@@ -408,6 +413,7 @@ impl PrfItem {
             desc: desc.cloned(),
             file: Some(file),
             url: Some(url.as_str().into()),
+            latency_test_urls: None,
             selected: None,
             extra,
             option: Some(PrfOption {

src-tauri/src/config/profiles.rs

@@ -250,6 +250,7 @@ impl IProfiles {
                 patch!(each, item, file);
                 patch!(each, item, url);
                 patch!(each, item, selected);
+                patch!(each, item, latency_test_urls);
                 patch!(each, item, extra);
                 patch!(each, item, updated);
                 patch!(each, item, option);

src-tauri/src/config/verge.rs

@@ -73,6 +73,9 @@ pub struct IVerge {
 
     pub collapse_navbar: Option<bool>,
 
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub enable_system_titlebar: Option<bool>,
+
     pub sysproxy_tray_icon: Option<bool>,
 
     pub tun_tray_icon: Option<bool>,
@@ -374,6 +377,7 @@ impl IVerge {
             menu_icon: Some("monochrome".into()),
             notice_position: Some("top-right".into()),
             collapse_navbar: Some(false),
+            enable_system_titlebar: Some(true),
             common_tray_icon: Some(false),
             sysproxy_tray_icon: Some(false),
             tun_tray_icon: Some(false),
@@ -461,6 +465,7 @@ impl IVerge {
         patch!(proxy_group_tools_position);
         patch!(notice_position);
         patch!(collapse_navbar);
+        patch!(enable_system_titlebar);
         patch!(common_tray_icon);
         patch!(sysproxy_tray_icon);
         patch!(tun_tray_icon);

src-tauri/src/core/proxy_view.rs

@@ -1,8 +1,8 @@
-use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet};
+use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet, HashMap};
 
-use serde::Serialize;
+use serde::{Serialize, Serializer, ser::SerializeMap as _};
 use tauri_plugin_mihomo::models::{
-    DelayHistory, Proxies, Proxy, ProxyProvider, ProxyProviders, ProxyType, VehicleType,
+    DelayHistory, Extra, Proxies, Proxy, ProxyProvider, ProxyProviders, ProxyType, VehicleType,
 };
 
 pub struct ProxyViewInput {
@@ -57,6 +57,28 @@ pub struct ProxyCapabilities {
     pub smux: bool,
 }
 
+#[derive(Serialize, specta::Type)]
+struct ProxyLatencyHistory<'a> {
+    #[specta(type = Vec<crate::ipc::DelayHistory>)]
+    history: &'a [DelayHistory],
+}
+
+fn serialize_proxy_latency_history<S: Serializer>(
+    extra: &HashMap<String, Extra>,
+    serializer: S,
+) -> Result<S::Ok, S::Error> {
+    let mut map = serializer.serialize_map(Some(extra.len()))?;
+    for (url, extra) in extra {
+        map.serialize_entry(
+            url,
+            &ProxyLatencyHistory {
+                history: &extra.history,
+            },
+        )?;
+    }
+    map.end()
+}
+
 #[derive(Debug, PartialEq, Eq, Serialize, specta::Type)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct ProxyGroupView {
@@ -76,6 +98,9 @@ pub struct ProxyGroupView {
     pub test_url: Option<String>,
     #[specta(type = Vec<crate::ipc::DelayHistory>)]
     pub history: Vec<DelayHistory>,
+    #[serde(serialize_with = "serialize_proxy_latency_history")]
+    #[specta(type = HashMap<String, ProxyLatencyHistory<'static>>)]
+    pub extra: HashMap<String, Extra>,
     #[serde(flatten)]
     pub capabilities: ProxyCapabilities,
     pub members: Vec<ProxyMemberRef>,
@@ -91,6 +116,9 @@ pub struct ProxyNodeView {
     pub proxy_type: ProxyType,
     #[specta(type = Vec<crate::ipc::DelayHistory>)]
     pub history: Vec<DelayHistory>,
+    #[serde(serialize_with = "serialize_proxy_latency_history")]
+    #[specta(type = HashMap<String, ProxyLatencyHistory<'static>>)]
+    pub extra: HashMap<String, Extra>,
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub id: Option<String>,
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
@@ -256,7 +284,7 @@ impl ProxyViewBuilder {
         } else {
             ProxyViewProviderState::Unavailable
         };
-        let (mut core_groups, core_nodes) = partition_core(proxies);
+        let (mut core_groups, core_nodes) = partition_core(proxies, providers.is_some());
         let (mut records, core_node_ids) = build_core_records(core_nodes);
         let (providers, provider_candidates) = build_provider_records(providers, &mut records);
         let resolver = MemberResolver {
@@ -289,14 +317,14 @@ impl ProxyViewBuilder {
     }
 }
 
-fn partition_core(proxies: Proxies) -> (BTreeMap<String, Proxy>, BTreeMap<String, Proxy>) {
+fn partition_core(proxies: Proxies, providers_available: bool) -> (BTreeMap<String, Proxy>, BTreeMap<String, Proxy>) {
     let mut groups = BTreeMap::new();
     let mut nodes = BTreeMap::new();
 
     for (name, proxy) in proxies.proxies {
         if proxy.all.is_some() {
             groups.insert(name, proxy);
-        } else {
+        } else if !providers_available || proxy.provider_name.is_empty() {
             nodes.insert(name, proxy);
         }
     }
@@ -403,6 +431,7 @@ fn build_group(name: String, proxy: Proxy, resolver: &MemberResolver<'_>) -> Pro
         now,
         test_url,
         history,
+        extra,
         udp,
         xudp,
         tfo,
@@ -435,6 +464,7 @@ fn build_group(name: String, proxy: Proxy, resolver: &MemberResolver<'_>) -> Pro
         icon,
         test_url,
         history,
+        extra,
         capabilities: ProxyCapabilities {
             udp,
             xudp,
@@ -453,6 +483,7 @@ fn build_node(record_id: String, name: String, proxy: Proxy, source: ProxyNodeSo
         icon,
         test_url,
         history,
+        extra,
         udp,
         xudp,
         tfo,
@@ -467,6 +498,7 @@ fn build_node(record_id: String, name: String, proxy: Proxy, source: ProxyNodeSo
         name,
         proxy_type,
         history,
+        extra,
         id,
         hidden,
         icon,
@@ -520,3 +552,62 @@ fn build_standalone(core_node_ids: &BTreeMap<String, String>) -> Vec<String> {
     );
     standalone
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use serde_json::json;
+
+    #[test]
+    fn provider_echo_in_proxies_does_not_override_group_membership() -> anyhow::Result<()> {
+        let view = ProxyViewBuilder::build(ProxyViewInput {
+            runtime_group_order: vec!["A".into(), "B".into()],
+            group_scopes: ["A", "B"]
+                .into_iter()
+                .map(|name| {
+                    (
+                        name.into(),
+                        GroupScope {
+                            providers: vec![name.into()],
+                            exclude_types: vec![],
+                        },
+                    )
+                })
+                .collect(),
+            proxies: serde_json::from_value(json!({"proxies": {
+                "A": {"all": ["node"], "type": "Selector"},
+                "B": {"all": ["node"], "type": "Selector"},
+                "node": {"name": "node", "provider-name": "A", "history": [{"time": "2026-10-08T00:00:00Z", "delay": 32}]}
+            }}))?,
+            providers: Some(serde_json::from_value(json!({"providers": {
+                "A": {"vehicleType": "Inline", "proxies": [{"name": "node", "history": [{"time": "2026-10-08T00:00:00Z", "delay": 32}]}]},
+                "B": {"vehicleType": "Inline", "proxies": [{"name": "node", "history": [{"time": "2026-10-08T00:00:00Z", "delay": 123}]}]}
+            }}))?),
+        });
+        for (group, expected) in view.groups.iter().zip([32, 123]) {
+            let ProxyMemberRef::Node { record_id, .. } = &group.members[0] else {
+                anyhow::bail!("Expected node")
+            };
+            let record = &view.records[record_id];
+            assert_eq!(record.history.last().map(|entry| entry.delay), Some(expected));
+            assert!(
+                matches!(&record.source, ProxyNodeSource::Provider { provider_name, .. } if provider_name == &group.name)
+            );
+        }
+        Ok(())
+    }
+    #[test]
+    fn unavailable_provider_keeps_core_echo_interactable() -> anyhow::Result<()> {
+        let view = ProxyViewBuilder::build(ProxyViewInput {
+            runtime_group_order: vec!["A".into()],
+            group_scopes: BTreeMap::new(),
+            proxies: serde_json::from_value(json!({"proxies": {
+                "A": {"all": ["node"], "type": "Selector"},
+                "node": {"name": "node", "provider-name": "provider"}
+            }}))?,
+            providers: None,
+        });
+        assert!(matches!(&view.groups[0].members[0], ProxyMemberRef::Node { .. }));
+        Ok(())
+    }
+}

src-tauri/src/core/tray/latency.rs

@@ -0,0 +1,156 @@
+use super::Tray;
+use crate::{
+    Type, cmd,
+    config::Config,
+    core::{
+        handle,
+        notify::{Refresh, announce},
+        proxy_view::{ProxyMemberRef, ProxyNodeSource},
+    },
+    logging,
+};
+
+const TRAY_DELAY_TEST_CONCURRENCY: usize = 10;
+const TRAY_DEFAULT_LATENCY_URL: &str = "http://cp.cloudflare.com/generate_204";
+
+fn is_latency_test_url(raw: &str) -> bool {
+    let raw = raw.trim();
+    raw.split_once("://")
+        .is_some_and(|(scheme, _)| scheme.eq_ignore_ascii_case("http") || scheme.eq_ignore_ascii_case("https"))
+        && tauri::Url::parse(raw).is_ok_and(|url| url.has_host() && matches!(url.scheme(), "http" | "https"))
+}
+
+pub(super) fn test_url(
+    group: &crate::core::proxy_view::ProxyGroupView,
+    verge: &crate::config::IVerge,
+    profiles: &crate::config::IProfiles,
+) -> String {
+    let custom_url = profiles
+        .current
+        .as_ref()
+        .and_then(|uid| profiles.get_item(uid).ok())
+        .and_then(|profile| profile.latency_test_urls.as_ref())
+        .and_then(|urls| urls.get(group.name.as_str()))
+        .map(|url| url.as_str())
+        .filter(|url| !url.trim().is_empty());
+    let group_url = group.test_url.as_deref().filter(|url| !url.trim().is_empty());
+    let default_url = verge
+        .default_latency_test
+        .as_deref()
+        .filter(|url| !url.trim().is_empty());
+    custom_url
+        .or(group_url)
+        .or(default_url)
+        .filter(|&url| is_latency_test_url(url))
+        .unwrap_or(TRAY_DEFAULT_LATENCY_URL)
+        .trim()
+        .to_owned()
+}
+
+static RUNNING: parking_lot::Mutex<std::collections::BTreeSet<String>> =
+    parking_lot::Mutex::new(std::collections::BTreeSet::new());
+
+pub(super) fn is_running(group_name: &str) -> bool {
+    RUNNING.lock().contains(group_name)
+}
+
+pub(super) async fn test_proxy_group_delay(group_name: &str) {
+    if !RUNNING.lock().insert(group_name.to_owned()) {
+        return;
+    }
+    Tray::global().refresh_latency_item(group_name);
+    let _running = scopeguard::guard(group_name, |name| {
+        RUNNING.lock().remove(name);
+        Tray::global().refresh_latency_item(name);
+    });
+    use futures::{StreamExt as _, stream};
+
+    let view = match cmd::proxy::get_proxy_view().await {
+        Ok(view) => view,
+        Err(err) => {
+            logging!(warn, Type::Tray, "Failed to read proxies for tray latency test: {err}");
+            return;
+        }
+    };
+    let verge = Config::verge().await.latest_arc();
+
+    let group = view
+        .groups
+        .iter()
+        .chain(view.global.iter())
+        .find(|group| group.name.as_str() == group_name);
+    let Some(group) = group else {
+        logging!(warn, Type::Tray, "Tray latency test group not found: {group_name}");
+        return;
+    };
+
+    let profiles = Config::profiles().await.latest_arc();
+    let url = test_url(group, &verge, &profiles);
+    let timeout = verge
+        .default_latency_timeout
+        .filter(|timeout| *timeout > 0)
+        .unwrap_or(10000) as u32;
+
+    let mut targets: Vec<(std::string::String, Option<std::string::String>)> = Vec::with_capacity(group.members.len());
+    for member in &group.members {
+        match member {
+            ProxyMemberRef::Node { name, record_id } => match view.records.get(record_id).map(|node| &node.source) {
+                Some(ProxyNodeSource::Provider {
+                    provider_name,
+                    proxy_name,
+                }) => targets.push((proxy_name.clone(), Some(provider_name.clone()))),
+                _ => targets.push((name.clone(), None)),
+            },
+            ProxyMemberRef::Group { name } => targets.push((name.clone(), None)),
+            ProxyMemberRef::Unresolved { .. } => {}
+        }
+    }
+    let mihomo = handle::Handle::mihomo();
+
+    stream::iter(targets.into_iter().map(move |(member, provider)| {
+        let url = url.clone();
+        async move {
+            let result = match provider {
+                Some(provider_name) => {
+                    mihomo
+                        .healthcheck_node_in_provider(&provider_name, &member, &url, timeout)
+                        .await
+                }
+                None => mihomo.delay_proxy_by_name(&member, &url, timeout).await,
+            };
+            if let Err(err) = result {
+                logging!(debug, Type::Tray, "Tray latency test failed: {member} - {err}");
+            }
+        }
+    }))
+    .buffer_unordered(TRAY_DELAY_TEST_CONCURRENCY)
+    .for_each(|()| std::future::ready(()))
+    .await;
+
+    if let Err(err) = cmd::proxy::sync_tray_proxy_selection().await {
+        logging!(warn, Type::Tray, "Failed to refresh tray after latency test: {err}");
+    }
+
+    announce(Refresh::Proxies);
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn latency_urls_require_a_valid_http_host_and_port() {
+        for invalid in [
+            "http://?",
+            "http://host:invalid",
+            "http://bad host/",
+            "ftp://localhost",
+            "http:localhost",
+        ] {
+            assert!(!is_latency_test_url(invalid), "{invalid}");
+        }
+        for valid in ["http://localhost/", " https://example.com/ ", "HTTP://localhost:8080/"] {
+            assert!(is_latency_test_url(valid), "{valid}");
+        }
+    }
+}

src-tauri/src/core/tray/menu_def.rs

@@ -32,6 +32,7 @@ define_menu! {
     outbound_modes => OUTBOUND_MODES, "tray_outbound_modes", "tray.outboundModes",
     profiles => PROFILES, "tray_profiles", "tray.profiles",
     proxies => PROXIES, "tray_proxies", "tray.proxies",
+    test_latency => TEST_LATENCY, "tray_test_latency", "tray.testLatency",
     system_proxy => SYSTEM_PROXY, "tray_system_proxy", "tray.systemProxy",
     tun_mode => TUN_MODE, "tray_tun_mode", "tray.tunMode",
     close_all_connections => CLOSE_ALL_CONNECTIONS, "tray_close_all_connections", "tray.closeAllConnections",

src-tauri/src/core/tray/mod.rs

@@ -1,5 +1,6 @@
-use crate::config::{IProfilePreview, IProfiles, IVerge};
+use crate::config::{IProfilePreview, IVerge};
 use crate::core::lightweight;
+use crate::core::proxy_view::{ProxyGroupView, ProxyMemberRef, ProxyNodeSource, ProxyViewProviderState, ProxyViewV1};
 use crate::core::tray::menu_def::TrayAction;
 use crate::process::AsyncHandler;
 use crate::singleton;
@@ -14,7 +15,6 @@ use crate::{
 use clash_verge_limiter::{Limiter, SystemClock, SystemLimiter};
 use clash_verge_logging::logging_error;
 use tauri::tray::{MouseButton, MouseButtonState, TrayIcon, TrayIconBuilder, TrayIconEvent};
-use tauri_plugin_mihomo::models::Proxies;
 use tokio::fs;
 
 use super::handle;
@@ -28,6 +28,7 @@ use tauri::{
     menu::{CheckMenuItem, IsMenuItem, MenuEvent, MenuItem, PredefinedMenuItem, Submenu},
 };
 
+mod latency;
 mod menu_def;
 #[cfg(target_os = "macos")]
 mod speed_task;
@@ -41,10 +42,7 @@ const TRAY_CLICK_DEBOUNCE_MS: u64 = 300;
 pub const TRAY_ID: &str = "clash-verge-rev-tray";
 
 #[derive(Clone, Copy)]
-struct TrayMenuOptions<'a> {
-    mode: Option<&'a str>,
-    system_proxy_enabled: bool,
-    tun_mode_enabled: bool,
+struct TrayMenuOptions {
     is_lightweight_mode: bool,
     include_proxy_groups: bool,
 }
@@ -58,8 +56,25 @@ enum IconKind {
     Tun,
 }
 
+struct LatencyMenuItem {
+    item: MenuItem<Wry>,
+    running: bool,
+    proxies: Vec<ProxyLatencyItem>,
+    provider_state: ProxyViewProviderState,
+}
+
+struct ProxyLatencyItem {
+    item: CheckMenuItem<Wry>,
+    name: std::string::String,
+    provider_name: Option<std::string::String>,
+    text: std::string::String,
+}
+
 pub struct Tray {
     limiter: SystemLimiter,
+    proxy_hover_limiter: SystemLimiter,
+    menu_update: tokio::sync::Mutex<()>,
+    latency_items: parking_lot::Mutex<HashMap<std::string::String, LatencyMenuItem>>,
     #[cfg(target_os = "macos")]
     speed_controller: speed_task::TraySpeedController,
 }
@@ -133,6 +148,9 @@ impl Default for Tray {
     fn default() -> Self {
         Self {
             limiter: Limiter::new(Duration::from_millis(TRAY_CLICK_DEBOUNCE_MS), SystemClock),
+            proxy_hover_limiter: Limiter::new(Duration::from_secs(1), SystemClock),
+            menu_update: tokio::sync::Mutex::new(()),
+            latency_items: parking_lot::Mutex::new(HashMap::new()),
             #[cfg(target_os = "macos")]
             speed_controller: speed_task::TraySpeedController::new(),
         }
@@ -198,14 +216,16 @@ impl Tray {
     }
 
     async fn update_menu_internal(&self, app_handle: &AppHandle, include_proxy_groups: bool) -> Result<()> {
+        let _update = self.menu_update.lock().await;
         let Some(tray) = app_handle.tray_by_id(TRAY_ID) else {
             logging!(warn, Type::Tray, "Failed to update tray menu: tray not found");
             return Ok(());
         };
 
         let verge = Config::verge().await.latest_arc();
-        let system_proxy = verge.enable_system_proxy.unwrap_or(false);
-        let tun_mode = verge.enable_tun_mode.unwrap_or(false);
+        let system_proxy = verge.enable_system_proxy.as_ref().unwrap_or(&false);
+        let tun_mode = verge.enable_tun_mode.as_ref().unwrap_or(&false);
+        let tun_mode_available = crate::core::runstate::RUN_STATE.state().tun_capable();
         let mode = {
             Config::clash()
                 .await
@@ -216,78 +236,138 @@ impl Tray {
                 .unwrap_or("rule")
                 .to_owned()
         };
+        let profiles_config = Config::profiles().await;
+        let profiles_arc = profiles_config.latest_arc();
+        let profiles_preview = profiles_arc.profiles_preview().unwrap_or_default();
         let is_lightweight_mode = is_in_lightweight_mode();
 
-        let fetch_proxy_groups =
-            include_proxy_groups && verge.tray_proxy_groups_display_mode.as_deref() != Some("disable");
-
-        // TODO: should update tray menu again when it was timeout error
-        let (proxy_nodes_data, runtime_proxy_groups_order) = if fetch_proxy_groups {
-            let proxy_nodes_data =
-                tokio::time::timeout(Duration::from_millis(1000), handle::Handle::mihomo().get_proxies())
-                    .await
-                    .map_or(None, |res| res.ok());
-
-            let runtime = Config::runtime().await.latest_arc();
-            let runtime_proxy_groups_order = runtime.config.as_ref().map(|config| {
-                config
-                    .get("proxy-groups")
-                    .and_then(|groups| groups.as_sequence())
-                    .map(|groups| {
-                        groups
-                            .iter()
-                            .filter_map(|group| group.get("name"))
-                            .filter_map(|name| name.as_str())
-                            .enumerate()
-                            .map(|(index, name)| (name.into(), index))
-                            .collect::<HashMap<String, usize>>()
-                    })
-                    .unwrap_or_default()
-            });
-
-            (proxy_nodes_data, runtime_proxy_groups_order)
-        } else {
-            (None, None)
-        };
-
-        let verge = if fetch_proxy_groups {
-            Config::verge().await.latest_arc()
-        } else {
-            verge
-        };
-        let profiles = Config::profiles().await.latest_arc();
-
-        let (tx, rx) = tokio::sync::oneshot::channel();
-        let dispatch_handle = app_handle.clone();
-        app_handle
-            .run_on_main_thread(move || {
-                let _ = tx.send((|| -> Result<()> {
-                    let menu = build_tray_menu(
-                        &dispatch_handle,
-                        TrayMenuOptions {
-                            mode: Some(mode.as_str()),
-                            system_proxy_enabled: system_proxy,
-                            tun_mode_enabled: tun_mode,
-                            is_lightweight_mode,
-                            include_proxy_groups,
-                        },
-                        &verge,
-                        &profiles,
-                        runtime_proxy_groups_order,
-                        proxy_nodes_data,
-                    )?;
-                    logging_error!(Type::Tray, tray.set_menu(Some(menu)));
-                    Ok(())
-                })());
-            })
-            .map_err(|e| anyhow::anyhow!("Failed to dispatch tray menu update: {e}"))?;
-        rx.await
-            .map_err(|_| anyhow::anyhow!("Tray menu update returned no result"))??;
+        let (menu, latency_items) = create_tray_menu(
+            app_handle,
+            Some(mode.as_str()),
+            *system_proxy,
+            *tun_mode,
+            tun_mode_available,
+            profiles_preview,
+            TrayMenuOptions {
+                is_lightweight_mode,
+                include_proxy_groups,
+            },
+        )
+        .await?;
+        tray.set_menu(Some(menu))?;
+        let groups: Vec<_> = latency_items.keys().cloned().collect();
+        *self.latency_items.lock() = latency_items;
+        for group in groups {
+            self.refresh_latency_item(&group);
+        }
 
         logging!(debug, Type::Tray, "托盘菜单更新成功");
         Ok(())
     }
 
+    async fn refresh_proxy_items(&'static self) {
+        let Ok(update) = self.menu_update.try_lock() else {
+            return;
+        };
+        if self.latency_items.lock().is_empty() || handle::Handle::global().is_exiting() {
+            return;
+        }
+        let Ok(Ok(view)) = tokio::time::timeout(
+            Duration::from_secs(1),
+            cmd::proxy::proxy_view(Some(Duration::from_millis(750))),
+        )
+        .await
+        else {
+            return;
+        };
+        if self
+            .latency_items
+            .lock()
+            .values()
+            .any(|entry| entry.provider_state != view.provider_state)
+        {
+            // Provider fallback changes member identities; rebuild through the existing queue.
+            drop(update);
+            logging_error!(Type::Tray, cmd::proxy::sync_tray_proxy_selection().await);
+            return;
+        }
+        let verge = Config::verge().await.latest_arc();
+        let profiles = Config::profiles().await.latest_arc();
+        logging_error!(
+            Type::Tray,
+            handle::Handle::app_handle().run_on_main_thread(move || {
+                // Keep rebuilding serialized until these handles have received their snapshot.
+                let _update = update;
+                let mut items = self.latency_items.lock();
+                for (group_name, entry) in items.iter_mut() {
+                    let Some(group) = find_group(&view, group_name) else {
+                        continue;
+                    };
+                    let url = latency::test_url(group, &verge, &profiles);
+                    let mut members = HashMap::with_capacity(group.members.len());
+                    for member in &group.members {
+                        members
+                            .entry((member_name(member), member_provider(&view, member)))
+                            .or_insert(member);
+                    }
+                    for proxy in &mut entry.proxies {
+                        let Some(member) = members.get(&(proxy.name.as_str(), proxy.provider_name.as_deref())) else {
+                            continue;
+                        };
+                        let text = proxy_item_text(&view, member, &url, &verge);
+                        let checked = group.now.as_ref() == Some(&proxy.name);
+                        if text != proxy.text {
+                            match proxy.item.set_text(&text) {
+                                Ok(()) => proxy.text = text,
+                                Err(err) => logging!(warn, Type::Tray, "Failed to refresh proxy latency: {err}"),
+                            }
+                        }
+                        match proxy.item.is_checked() {
+                            Ok(current) if current != checked => {
+                                logging_error!(Type::Tray, proxy.item.set_checked(checked))
+                            }
+                            Err(err) => logging!(warn, Type::Tray, "Failed to read proxy selection: {err}"),
+                            _ => {}
+                        }
+                    }
+                }
+            })
+        );
+    }
+
+    fn refresh_latency_item(&self, group_name: &str) {
+        let group_name = group_name.to_owned();
+        logging_error!(
+            Type::Tray,
+            handle::Handle::app_handle().run_on_main_thread(move || {
+                Self::global().refresh_latency_item_on_main_thread(&group_name);
+            })
+        );
+    }
+
+    fn refresh_latency_item_on_main_thread(&self, group_name: &str) {
+        let running = latency::is_running(group_name);
+        let item = {
+            let mut items = self.latency_items.lock();
+            items.get_mut(group_name).and_then(|entry| {
+                if entry.running == running {
+                    return None;
+                }
+                entry.running = running;
+                Some(entry.item.clone())
+            })
+        };
+        if let Some(item) = item {
+            let label = if running {
+                clash_verge_i18n::t!("tray.testingLatency")
+            } else {
+                clash_verge_i18n::t!("tray.testLatency")
+            };
+            logging_error!(Type::Tray, item.set_text(label));
+            logging_error!(Type::Tray, item.set_enabled(!running));
+        }
+    }
+
     pub async fn update_icon(&self, verge: &IVerge) -> Result<()> {
         if handle::Handle::global().is_exiting() {
             logging!(debug, Type::Tray, "应用正在退出，跳过托盘图标更新");
@@ -503,96 +583,175 @@ fn create_profile_menu_item(
         .collect()
 }
 
+const UNTESTED_DELAY_TEXT: &str = "-ms";
+const TIMEOUT_DELAY_TEXT: &str = "T/O";
+const TRAY_GROUP_DEPTH_LIMIT: usize = 8;
+
+const fn member_name(member: &ProxyMemberRef) -> &str {
+    match member {
+        ProxyMemberRef::Node { name, .. }
+        | ProxyMemberRef::Group { name }
+        | ProxyMemberRef::Unresolved { name, .. } => name.as_str(),
+    }
+}
+
+fn find_group<'a>(view: &'a ProxyViewV1, name: &str) -> Option<&'a ProxyGroupView> {
+    view.groups
+        .iter()
+        .chain(view.global.iter())
+        .find(|group| group.name.as_str() == name)
+}
+
+/// The delay recorded for `url`, falling back to the node's latest measurement under any URL, so a
+/// node the core tested on its own still shows a value.
+fn node_delay(view: &ProxyViewV1, record_id: &str, url: &str) -> Option<u16> {
+    view.records
+        .get(record_id)
+        .map(|node| node.extra.get(url).map_or(&node.history, |extra| &extra.history))
+        .and_then(|history| history.last())
+        .map(|history| history.delay)
+}
+
+/// A group row shows the delay of the node the group currently selects. The core never writes a
+/// history for the group itself, so `now` is followed until the chain reaches a node.
+fn selected_member_delay(view: &ProxyViewV1, group_name: &str, url: &str) -> Option<u16> {
+    let mut current = group_name;
+    for _ in 0..TRAY_GROUP_DEPTH_LIMIT {
+        let Some(group) = find_group(view, current) else { break };
+        let Some(now) = group.now.as_deref().filter(|now| !now.is_empty() && *now != current) else {
+            break;
+        };
+        let Some(member) = group.members.iter().find(|member| member_name(member) == now) else {
+            break;
+        };
+        match member {
+            ProxyMemberRef::Node { record_id, .. } => return node_delay(view, record_id, url),
+            ProxyMemberRef::Group { name } => current = name.as_str(),
+            ProxyMemberRef::Unresolved { .. } => break,
+        }
+    }
+    find_group(view, group_name)
+        .map(|group| group.extra.get(url).map_or(&group.history, |extra| &extra.history))
+        .and_then(|history| history.last())
+        .map(|history| history.delay)
+}
+
+fn member_provider<'a>(view: &'a ProxyViewV1, member: &ProxyMemberRef) -> Option<&'a str> {
+    let ProxyMemberRef::Node { record_id, .. } = member else {
+        return None;
+    };
+    match &view.records.get(record_id)?.source {
+        ProxyNodeSource::Provider { provider_name, .. } => Some(provider_name),
+        ProxyNodeSource::Core { .. } => None,
+    }
+}
+
+fn proxy_item_text(view: &ProxyViewV1, member: &ProxyMemberRef, url: &str, verge: &IVerge) -> std::string::String {
+    let timeout = verge
+        .default_latency_timeout
+        .filter(|timeout| *timeout > 0)
+        .unwrap_or(10000);
+    let delay = match member {
+        ProxyMemberRef::Node { record_id, .. } => node_delay(view, record_id, url),
+        ProxyMemberRef::Group { name } => selected_member_delay(view, name, url),
+        ProxyMemberRef::Unresolved { .. } => None,
+    };
+    let delay_text = delay.map_or_else(
+        || UNTESTED_DELAY_TEXT.to_owned(),
+        |delay| {
+            if delay == 0 || u32::from(delay) >= timeout as u32 {
+                TIMEOUT_DELAY_TEXT.to_owned()
+            } else {
+                format!("{delay}ms")
+            }
+        },
+    );
+    format!("{}   | {delay_text}", member_name(member))
+}
+
 fn create_subcreate_proxy_menu_item(
     app_handle: &AppHandle,
     proxy_mode: &str,
-    proxy_group_order_map: Option<HashMap<String, usize>>,
-    proxy_nodes_data: Option<Proxies>,
+    view: Option<ProxyViewV1>,
+    latency_items: &mut HashMap<std::string::String, LatencyMenuItem>,
+    texts: &MenuTexts,
+    verge: &IVerge,
+    profiles: &crate::config::IProfiles,
 ) -> Vec<Submenu<Wry>> {
-    let proxy_submenus: Vec<Submenu<Wry>> = {
-        let mut submenus: Vec<(String, usize, Submenu<Wry>)> = Vec::new();
-
-        // TODO: 应用启动时，内核还未启动完全，无法获取代理节点信息
-        if let Some(proxy_nodes_data) = proxy_nodes_data {
-            for (group_name, group_data) in proxy_nodes_data.proxies.iter() {
-                let should_show = match proxy_mode {
-                    "global" => group_name == "GLOBAL",
-                    _ => group_name != "GLOBAL",
-                } && !group_data.hidden.unwrap_or_default();
-
-                if !should_show {
-                    continue;
-                }
-
-                let Some(all_proxies) = group_data.all.as_ref() else {
-                    continue;
-                };
-
-                let now_proxy = group_data.now.as_deref().unwrap_or_default();
-
-                let group_items: Vec<CheckMenuItem<Wry>> = all_proxies
-                    .iter()
-                    .filter_map(|proxy_str| {
-                        let is_selected = *proxy_str == now_proxy;
-                        let item_id = format!("proxy_{}_{}", group_name, proxy_str);
-
-                        let delay_text = proxy_nodes_data
-                            .proxies
-                            .get(proxy_str)
-                            .and_then(|h| h.history.last())
-                            .map(|h| match h.delay {
-                                0 => "-ms".into(),
-                                delay if delay >= 10000 => "-ms".into(),
-                                _ => format!("{}ms", h.delay),
-                            })
-                            .unwrap_or_else(|| "-ms".into());
-
-                        let display_text = format!("{}   | {}", proxy_str, delay_text);
-
-                        CheckMenuItem::with_id(app_handle, item_id, display_text, true, is_selected, None::<&str>)
-                            .map_err(|e| logging!(warn, Type::Tray, "Failed to create proxy menu item: {}", e))
-                            .ok()
-                    })
-                    .collect();
-
-                if group_items.is_empty() {
-                    continue;
-                }
-
-                let group_display_name = group_name.to_string();
-
-                let group_items_refs: Vec<&dyn IsMenuItem<Wry>> =
-                    group_items.iter().map(|item| item as &dyn IsMenuItem<Wry>).collect();
-
-                if let Ok(submenu) = Submenu::with_id_and_items(
-                    app_handle,
-                    format!("proxy_group_{}", group_name),
-                    group_display_name,
-                    true,
-                    &group_items_refs,
-                ) {
-                    let insertion_index = submenus.len();
-                    submenus.push((group_name.into(), insertion_index, submenu));
-                } else {
-                    logging!(warn, Type::Tray, "Failed to create proxy group submenu: {}", group_name);
-                }
+    let Some(view) = view else { return Vec::new() };
+    view.groups
+        .iter()
+        .chain(view.global.iter())
+        .filter_map(|group| {
+            if group.hidden.unwrap_or_default() || (proxy_mode == "global") != (group.name == "GLOBAL") {
+                return None;
             }
-        }
-
-        if let Some(order_map) = proxy_group_order_map.as_ref() {
-            submenus.sort_by(|(name_a, original_index_a, _), (name_b, original_index_b, _)| {
-                match (order_map.get(name_a), order_map.get(name_b)) {
-                    (Some(index_a), Some(index_b)) => index_a.cmp(index_b),
-                    (Some(_), None) => std::cmp::Ordering::Less,
-                    (None, Some(_)) => std::cmp::Ordering::Greater,
-                    (None, None) => original_index_a.cmp(original_index_b),
-                }
-            });
-        }
-
-        submenus.into_iter().map(|(_, _, submenu)| submenu).collect()
-    };
-    proxy_submenus
+            let url = latency::test_url(group, verge, profiles);
+            let proxies: Vec<ProxyLatencyItem> = group
+                .members
+                .iter()
+                .filter_map(|member| {
+                    let name = member_name(member);
+                    let text = proxy_item_text(&view, member, &url, verge);
+                    let checked = group.now.as_deref() == Some(name);
+                    CheckMenuItem::with_id(
+                        app_handle,
+                        format!("proxy_{}_{}", group.name, name),
+                        &text,
+                        true,
+                        checked,
+                        None::<&str>,
+                    )
+                    .map(|item| ProxyLatencyItem {
+                        item,
+                        name: name.to_owned(),
+                        provider_name: member_provider(&view, member).map(str::to_owned),
+                        text,
+                    })
+                    .map_err(|e| logging!(warn, Type::Tray, "Failed to create proxy menu item: {e}"))
+                    .ok()
+                })
+                .collect();
+            let group_items: Vec<_> = proxies.iter().map(|proxy| proxy.item.clone()).collect();
+            if group_items.is_empty() {
+                return None;
+            }
+            let running = latency::is_running(&group.name);
+            let test_item = MenuItem::with_id(
+                app_handle,
+                format!("{}_{}", MenuIds::TEST_LATENCY, group.name),
+                if running {
+                    clash_verge_i18n::t!("tray.testingLatency")
+                } else {
+                    texts.test_latency.clone()
+                },
+                !running,
+                None::<&str>,
+            )
+            .ok()?;
+            latency_items.insert(
+                group.name.clone(),
+                LatencyMenuItem {
+                    item: test_item.clone(),
+                    running,
+                    proxies,
+                    provider_state: view.provider_state,
+                },
+            );
+            let separator = PredefinedMenuItem::separator(app_handle).ok()?;
+            let mut items: Vec<&dyn IsMenuItem<Wry>> = vec![&test_item, &separator];
+            items.extend(group_items.iter().map(|item| item as &dyn IsMenuItem<Wry>));
+            Submenu::with_id_and_items(
+                app_handle,
+                format!("proxy_group_{}", group.name),
+                &group.name,
+                true,
+                &items,
+            )
+            .map_err(|e| logging!(warn, Type::Tray, "Failed to create proxy group submenu: {e}"))
+            .ok()
+        })
+        .collect()
 }
 
 fn create_proxy_menu_item(
@@ -631,16 +790,39 @@ fn create_proxy_menu_item(
     Ok((proxies_submenu, inline_proxy_items))
 }
 
-fn build_tray_menu(
+async fn create_tray_menu(
     app_handle: &AppHandle,
-    options: TrayMenuOptions<'_>,
-    verge_settings: &IVerge,
-    profiles_config: &IProfiles,
-    proxy_group_order_map: Option<HashMap<String, usize>>,
-    proxy_nodes_data: Option<Proxies>,
-) -> Result<tauri::menu::Menu<Wry>> {
-    let current_proxy_mode = options.mode.unwrap_or("");
-    let tun_mode_available = crate::core::runstate::RUN_STATE.state().tun_capable();
+    mode: Option<&str>,
+    system_proxy_enabled: bool,
+    tun_mode_enabled: bool,
+    tun_mode_available: bool,
+    profiles_preview: Vec<IProfilePreview<'_>>,
+    options: TrayMenuOptions,
+) -> Result<(tauri::menu::Menu<Wry>, HashMap<std::string::String, LatencyMenuItem>)> {
+    let current_proxy_mode = mode.unwrap_or("");
+
+    let mut verge_settings = Config::verge().await.latest_arc();
+    let fetch_proxy_groups =
+        options.include_proxy_groups && verge_settings.tray_proxy_groups_display_mode.as_deref() != Some("disable");
+
+    // Proxy data must remain optional so a stopped Core cannot roll back unrelated settings.
+    let proxy_view = if fetch_proxy_groups {
+        tokio::time::timeout(
+            Duration::from_millis(1000),
+            cmd::proxy::proxy_view(Some(Duration::from_millis(750))),
+        )
+        .await
+        .ok()
+        .and_then(Result::ok)
+    } else {
+        None
+    };
+
+    if fetch_proxy_groups {
+        verge_settings = Config::verge().await.latest_arc();
+    }
+
+    let profiles_config = Config::profiles().await.latest_arc();
 
     let tray_proxy_groups_display_mode = verge_settings
         .tray_proxy_groups_display_mode
@@ -654,8 +836,7 @@ fn build_tray_menu(
 
     let hotkeys = create_hotkeys(&verge_settings.hotkeys);
 
-    let profile_menu_items: Vec<CheckMenuItem<Wry>> =
-        create_profile_menu_item(app_handle, profiles_config.profiles_preview().unwrap_or_default())?;
+    let profile_menu_items: Vec<CheckMenuItem<Wry>> = create_profile_menu_item(app_handle, profiles_preview)?;
 
     let texts = MenuTexts::new();
     let profile_menu_items_refs: Vec<&dyn IsMenuItem<Wry>> = profile_menu_items
@@ -728,9 +909,17 @@ fn build_tray_menu(
         &profile_menu_items_refs,
     )?;
 
+    let mut latency_items = HashMap::new();
     let (proxies_menu, inline_proxy_items) = if include_proxy_groups {
-        let proxy_sub_menus =
-            create_subcreate_proxy_menu_item(app_handle, current_proxy_mode, proxy_group_order_map, proxy_nodes_data);
+        let proxy_sub_menus = create_subcreate_proxy_menu_item(
+            app_handle,
+            current_proxy_mode,
+            proxy_view,
+            &mut latency_items,
+            &texts,
+            &verge_settings,
+            &profiles_config,
+        );
 
         match tray_proxy_groups_display_mode {
             "default" => create_proxy_menu_item(app_handle, false, proxy_sub_menus, &texts.proxies)?,
@@ -746,7 +935,7 @@ fn build_tray_menu(
         MenuIds::SYSTEM_PROXY,
         &texts.system_proxy,
         true,
-        options.system_proxy_enabled,
+        system_proxy_enabled,
         hotkeys.get("toggle_system_proxy").copied(),
     )?;
 
@@ -755,7 +944,7 @@ fn build_tray_menu(
         MenuIds::TUN_MODE,
         &texts.tun_mode,
         tun_mode_available,
-        options.tun_mode_enabled,
+        tun_mode_enabled,
         hotkeys.get("toggle_tun_mode").copied(),
     )?;
 
@@ -874,10 +1063,25 @@ fn build_tray_menu(
     ]);
 
     let menu = tauri::menu::MenuBuilder::new(app_handle).items(&menu_items).build()?;
-    Ok(menu)
+    Ok((menu, latency_items))
 }
 
 fn on_tray_icon_event(_tray_icon: &TrayIcon, tray_event: TrayIconEvent) {
+    let refresh_proxies = match tray_event {
+        TrayIconEvent::Enter { .. } => Tray::global().proxy_hover_limiter.check(),
+        TrayIconEvent::Click {
+            button: MouseButton::Left | MouseButton::Right,
+            button_state: MouseButtonState::Down,
+            ..
+        } => true,
+        _ => false,
+    };
+    if refresh_proxies {
+        AsyncHandler::spawn(|| async {
+            Tray::global().refresh_proxy_items().await;
+        });
+    }
+
     if matches!(
         tray_event,
         TrayIconEvent::Move { .. } | TrayIconEvent::Leave { .. } | TrayIconEvent::Enter { .. }
@@ -999,6 +1203,15 @@ fn on_menu_event(_: &AppHandle, event: MenuEvent) {
                 };
                 feat::toggle_proxy_profile(profile_index.into()).await;
             }
+            id if id.starts_with(MenuIds::TEST_LATENCY) => {
+                let group_name = id
+                    .strip_prefix(MenuIds::TEST_LATENCY)
+                    .and_then(|rest| rest.strip_prefix('_'));
+                if let Some(group_name) = group_name {
+                    logging!(info, Type::Tray, "Tray menu: test group latency {}", group_name);
+                    latency::test_proxy_group_delay(group_name).await;
+                }
+            }
             id if id.starts_with("proxy_") => {
                 let rest = match id.strip_prefix("proxy_") {
                     Some(r) => r,

src-tauri/src/feat/effects.rs

@@ -67,6 +67,7 @@ verge_registry! {
     proxy_group_tools_position => NoEffect;
     notice_position => NoEffect;
     collapse_navbar => NoEffect;
+    enable_system_titlebar => NoEffect;
     sysproxy_tray_icon => [TrayIcon];
     tun_tray_icon => [TrayIcon];
     enable_tun_mode => Tun;

src-tauri/src/feat/window.rs

@@ -130,7 +130,7 @@ pub async fn open_or_close_dashboard() {
     logging!(info, Type::Window, "Window toggle result: {result:?}");
 }
 
-pub async fn quit() {
+pub async fn quit() -> clash_verge_signal::ShutdownOutcome {
     logging!(debug, Type::System, "启动退出流程");
     // 设置退出标志
     handle::Handle::global().set_is_exiting();
@@ -165,11 +165,13 @@ pub async fn quit() {
             NoticeStatus::AppQuitCoreStopFailed,
             cleanup_result.stop_error.unwrap_or_default(),
         );
+        return clash_verge_signal::ShutdownOutcome::Canceled;
     }
 
     utils::server::shutdown_embedded_server();
     let app_handle = handle::Handle::app_handle();
     app_handle.exit(if cleanup_result.all_success { 0 } else { 1 });
+    clash_verge_signal::ShutdownOutcome::Committed
 }
 
 pub async fn clean_async() -> CleanupResult {

src-tauri/src/lib.rs

@@ -116,9 +116,13 @@ mod app_init {
     /// Setup window state management
     pub fn setup_window_state(app: &tauri::App) -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
         logging!(debug, Type::Setup, "初始化窗口状态管理...");
+        // Decorations are config-driven (`enable_system_titlebar`); restoring a stale
+        // value here would override the builder's `.decorations(...)` on window recreate.
+        let state_flags =
+            tauri_plugin_window_state::StateFlags::all() & !tauri_plugin_window_state::StateFlags::DECORATIONS;
         let window_state_plugin = tauri_plugin_window_state::Builder::new()
             .with_filename(files::WINDOW_STATE)
-            .with_state_flags(tauri_plugin_window_state::StateFlags::default())
+            .with_state_flags(state_flags)
             .build();
         app.handle().plugin(window_state_plugin)?;
         Ok(())
@@ -230,7 +234,6 @@ pub fn run() -> std::process::ExitCode {
             if let Err(panic) = std::panic::catch_unwind(std::panic::AssertUnwindSafe(|| {
                 resolve::resolve_setup_async();
                 resolve::resolve_setup_sync();
-                #[cfg(target_os = "linux")]
                 resolve::init_signal();
             })) {
                 log_setup_panic("window-core", panic);

src-tauri/src/main.rs

@@ -16,7 +16,7 @@ fn main() -> ExitCode {
 #[cfg(not(all(feature = "perf-harness", target_os = "macos")))]
 fn main() -> ExitCode {
     let default_parallelism = std::thread::available_parallelism().map(|n| n.get()).unwrap_or(1);
-    let worker_limit = std::cmp::min(default_parallelism, 4);
+    let worker_limit = std::cmp::min(default_parallelism, 8);
     let blocking_limit = 2 * worker_limit;
 
     #[allow(clippy::unwrap_used)]

src-tauri/src/utils/resolve/mod.rs

@@ -20,6 +20,7 @@ use crate::{
     utils::{init, server, window_manager::WindowManager},
 };
 use clash_verge_logging::{Type, logging, logging_error};
+use clash_verge_signal;
 
 #[cfg(target_os = "macos")]
 pub mod dns;
@@ -188,8 +189,6 @@ async fn init_silent_updater() {
     logging!(info, Type::Setup, "Silent updater initialized");
 }
 
-// Upstream has no session-end signal support on Linux; see crates/clash-verge-signal.
-#[cfg(target_os = "linux")]
 pub(crate) fn init_signal() {
     logging!(debug, Type::Setup, "Initializing signal handlers...");
     clash_verge_signal::register(feat::quit);

src-tauri/src/utils/resolve/window.rs

@@ -19,11 +19,6 @@ const DEFAULT_HEIGHT: f64 = 700.0;
 const MINIMAL_WIDTH: f64 = 520.0;
 const MINIMAL_HEIGHT: f64 = 520.0;
 
-#[cfg(target_os = "linux")]
-const DEFAULT_DECORATIONS: bool = false;
-#[cfg(not(target_os = "linux"))]
-const DEFAULT_DECORATIONS: bool = true;
-
 const fn restored_window_size_is_too_small(width: u32, height: u32) -> bool {
     width < MINIMAL_WIDTH as u32 || height < MINIMAL_HEIGHT as u32
 }
@@ -49,6 +44,7 @@ pub async fn build_new_window() -> Result<WebviewWindow, String> {
 
     let config = Config::verge().await;
     let latest = config.latest_arc();
+    let decorations = latest.enable_system_titlebar.unwrap_or(true);
     let start_page = latest.start_page.as_deref().unwrap_or("/");
     let initial_theme_mode = match latest.theme_mode.as_deref() {
         Some("dark") => "dark",
@@ -83,7 +79,7 @@ pub async fn build_new_window() -> Result<WebviewWindow, String> {
     )
     .title("Clash Verge")
     .center()
-    .decorations(DEFAULT_DECORATIONS)
+    .decorations(decorations)
     .fullscreen(false)
     .inner_size(DEFAULT_WIDTH, DEFAULT_HEIGHT)
     .min_inner_size(MINIMAL_WIDTH, MINIMAL_HEIGHT)

src-tauri/src/utils/server.rs

@@ -39,6 +39,8 @@ static INSTANCE_LOCK: OnceLock<std::fs::File> = OnceLock::new();
 const PAC_INITIAL_AVAILABLE: bool = false;
 static PAC_AVAILABLE: AtomicBool = AtomicBool::new(PAC_INITIAL_AVAILABLE);
 static COMMANDS_READY: AtomicBool = AtomicBool::new(false);
+#[cfg(feature = "verge-dev")]
+static DEV_QUIT_REQUESTED: AtomicBool = AtomicBool::new(false);
 
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
 pub enum SingletonDisposition {
@@ -162,12 +164,55 @@ fn instance_auth(token: String) -> impl warp::Filter<Extract = (), Error = warp:
         .untuple_one()
 }
 
+#[cfg(feature = "verge-dev")]
+fn dev_quit_route<F>(
+    token: String,
+    commands_ready: &'static AtomicBool,
+    quit_requested: &'static AtomicBool,
+    trigger: F,
+) -> impl warp::Filter<Extract = (impl warp::Reply,), Error = warp::Rejection> + Clone
+where
+    F: Fn() + Clone + Send + Sync + 'static,
+{
+    instance_auth(token)
+        .and(warp::path!("commands" / "dev" / "quit"))
+        .and(warp::post())
+        .and_then(move || {
+            let trigger = trigger.clone();
+            async move {
+                if !commands_ready.load(Ordering::Acquire) {
+                    return Ok::<_, warp::Rejection>(warp::reply::with_status(
+                        String::from("starting"),
+                        warp::http::StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE,
+                    ));
+                }
+                if quit_requested
+                    .compare_exchange(false, true, Ordering::AcqRel, Ordering::Acquire)
+                    .is_ok()
+                {
+                    trigger();
+                }
+                Ok(warp::reply::with_status(
+                    String::from("accepted"),
+                    warp::http::StatusCode::ACCEPTED,
+                ))
+            }
+        })
+}
+
+#[cfg(feature = "verge-dev")]
+fn release_dev_quit_latch(quit_requested: &AtomicBool, outcome: clash_verge_signal::ShutdownOutcome) {
+    if matches!(outcome, clash_verge_signal::ShutdownOutcome::Canceled) {
+        quit_requested.store(false, Ordering::Release);
+    }
+}
+
 fn start_embedded_server(listener: tokio::net::TcpListener, token: String) {
     let (shutdown_tx, shutdown_rx) = oneshot::channel();
     let _ = SHUTDOWN_SENDER.set(Mutex::new(Some(shutdown_tx)));
 
     #[cfg(feature = "verge-dev")]
-    let auth = instance_auth(token);
+    let auth = instance_auth(token.clone());
     #[cfg(not(feature = "verge-dev"))]
     let auth = instance_auth(token);
 
@@ -233,6 +278,12 @@ fn start_embedded_server(listener: tokio::net::TcpListener, token: String) {
         });
 
     let commands = auth.clone().and(visible).or(auth.and(scheme)).or(pac);
+    #[cfg(feature = "verge-dev")]
+    let commands = commands.or(dev_quit_route(token, &COMMANDS_READY, &DEV_QUIT_REQUESTED, || {
+        AsyncHandler::spawn(|| async {
+            release_dev_quit_latch(&DEV_QUIT_REQUESTED, crate::feat::quit().await);
+        });
+    }));
     AsyncHandler::spawn(move || async move {
         warp::serve(commands)
             .incoming(listener)

src-tauri/src/utils/tray_speed.rs

@@ -27,12 +27,8 @@ const TRAY_STATUS_ITEM_EXTRA_WIDTH: f64 = 30.0;
 const TRAY_STATUS_ITEM_MIN_LENGTH: f64 = 58.0;
 const NS_VARIABLE_STATUS_ITEM_LENGTH: f64 = -1.0;
 
-/// (button_height, mono_advance, attributes).
-type CachedAttrs = (f64, f64, Retained<NSDictionary<NSString, AnyObject>>);
-
 thread_local! {
     static LAST_DISPLAY_STR: RefCell<String> = const { RefCell::new(String::new()) };
-    static CACHED_ATTRS: RefCell<Option<CachedAttrs>> = const { RefCell::new(None) };
 }
 
 fn format_tray_speed(up: u64, down: u64) -> String {
@@ -78,26 +74,8 @@ fn create_attributed_string(
     }
 }
 
-/// Attributes and per-glyph advance, rebuilt only when the button height changes.
-fn cached_attributes(button_height: f64) -> (f64, Retained<NSDictionary<NSString, AnyObject>>) {
-    CACHED_ATTRS.with(|cache| {
-        if let Some((height, advance, attrs)) = cache.borrow().as_ref()
-            && *height == button_height
-        {
-            return (*advance, attrs.clone());
-        }
-        let attrs = build_attributes(button_height);
-        let probe = NSString::from_str("0");
-        let advance = create_attributed_string(&probe, Some(&attrs)).size().width;
-        *cache.borrow_mut() = Some((button_height, advance, attrs.clone()));
-        (advance, attrs)
-    })
-}
-
-/// Longest line times the monospaced advance; matches `size().width` for the ASCII-only speed text.
-fn arithmetic_width(text: &str, advance: f64) -> f64 {
-    let glyphs = text.split('\n').map(str::len).max().unwrap_or(0) as f64;
-    glyphs * advance
+fn status_item_length_for_speed(attr_str: &NSAttributedString) -> f64 {
+    (attr_str.size().width.ceil() + TRAY_STATUS_ITEM_EXTRA_WIDTH).max(TRAY_STATUS_ITEM_MIN_LENGTH)
 }
 
 fn sync_click_target_frame(button: &NSStatusBarButton) {
@@ -111,7 +89,7 @@ fn sync_click_target_frame(button: &NSStatusBarButton) {
 }
 
 /// `with_inner_tray_icon` should run this on the main thread; fail safely if it does not.
-fn apply_status_item_attributed_title(status_item: &NSStatusItem, text: &str, show_speed: bool) {
+fn apply_status_item_attributed_title(status_item: &NSStatusItem, text: &NSString, show_speed: bool) {
     let Some(mtm) = MainThreadMarker::new() else {
         logging!(warn, Type::Tray, "托盘速率富文本设置跳过：非主线程调用");
         return;
@@ -119,19 +97,17 @@ fn apply_status_item_attributed_title(status_item: &NSStatusItem, text: &str, sh
     let Some(button) = status_item.button(mtm) else {
         return;
     };
-    let ns_string = NSString::from_str(text);
     let attr_str = if show_speed {
-        let (advance, attrs) = cached_attributes(button.bounds().size.height);
+        let attrs = build_attributes(button.bounds().size.height);
         let attrs: &NSDictionary<NSString, AnyObject> = &attrs;
-        let attr_str = create_attributed_string(&ns_string, Some(attrs));
-        let width = arithmetic_width(text, advance);
-        let length = (width.ceil() + TRAY_STATUS_ITEM_EXTRA_WIDTH).max(TRAY_STATUS_ITEM_MIN_LENGTH);
+        let attr_str = create_attributed_string(text, Some(attrs));
+        let length = status_item_length_for_speed(&attr_str);
         if status_item.length() != length {
             status_item.setLength(length);
         }
         attr_str
     } else {
-        create_attributed_string(&ns_string, None)
+        create_attributed_string(text, None)
     };
     button.setAttributedTitle(&attr_str);
     sync_click_target_frame(&button);
@@ -145,7 +121,8 @@ pub fn set_speed_attributed_title(status_item: &NSStatusItem, up: u64, down: u64
             return;
         }
         *last = speed_text;
-        apply_status_item_attributed_title(status_item, last.as_str(), true);
+        let ns_string = NSString::from_str(last.as_str());
+        apply_status_item_attributed_title(status_item, &ns_string, true);
     });
 }
 
@@ -153,6 +130,7 @@ pub fn clear_speed_attributed_title(status_item: &NSStatusItem) {
     LAST_DISPLAY_STR.with(|last| {
         last.borrow_mut().clear();
     });
+    let empty = NSString::from_str("");
     status_item.setLength(NS_VARIABLE_STATUS_ITEM_LENGTH);
-    apply_status_item_attributed_title(status_item, "", false);
+    apply_status_item_attributed_title(status_item, &empty, false);
 }

src/assets/styles/layout.scss

@@ -202,15 +202,9 @@
       width: 100%;
       display: flex;
       justify-content: flex-end;
-      padding: 10px;
       box-sizing: border-box;
       height: 36px;
       border-bottom: 1px solid var(--divider-color);
-
-      &-drag-region {
-        align-self: stretch;
-        flex: 1 1 auto;
-      }
     }
 
     .layout-content__left .the-logo {
@@ -235,16 +229,9 @@
       width: 100%;
       display: flex;
       justify-content: flex-start;
-      padding: 10px;
       box-sizing: border-box;
       height: 36px;
       border-bottom: 1px solid var(--divider-color);
-
-      &-drag-region {
-        align-self: stretch;
-        flex: 1 1 auto;
-        order: 1;
-      }
     }
 
     .layout-content__left {

src/components/home/current-proxy-card.tsx

@@ -47,7 +47,10 @@ import {
   useCoreDataStatus,
   useProxiesData,
 } from '@/providers/app-data-context'
+import { syncTrayProxySelection } from '@/services/cmds'
 import delayManager from '@/services/delay'
+import { mutate } from '@/services/mutate'
+import { profileTestUrls } from '@/services/proxy-test-url'
 import {
   findCurrentGroupMember,
   getRecord,
@@ -675,6 +678,20 @@ export const CurrentProxyCard = () => {
     [proxyView],
   )
 
+  useEffect(() => {
+    if (!selectedGroup) return
+    const customUrl = currentProfile
+      ? profileTestUrls(currentProfile)[selectedGroup.name]
+      : undefined
+    delayManager.setUrl(
+      selectedGroup.name,
+      customUrl?.trim() ||
+        selectedGroup.testUrl?.trim() ||
+        verge?.default_latency_test?.trim() ||
+        'http://cp.cloudflare.com/generate_204',
+    )
+  }, [selectedGroup, currentProfile, verge?.default_latency_test])
+
   const unsortedProxyOptions = useMemo(
     () => optionsForGroup(selectedGroup),
     [optionsForGroup, selectedGroup],
@@ -907,6 +924,12 @@ export const CurrentProxyCard = () => {
     }
 
     refreshProxy()
+    mutate(() => syncTrayProxySelection(), {
+      id: 'sync-tray-selection',
+      errorNotice: false,
+    }).catch((error) => {
+      console.error('[CurrentProxyCard] Failed to sync tray latency:', error)
+    })
   })
 
   const proxyOptions = useMemo(

src/components/layout/window-controller.tsx

@@ -1,13 +1,13 @@
 import { Close, CropSquare, FilterNone, Minimize } from '@mui/icons-material'
 import { Box, IconButton } from '@mui/material'
+import { getCurrentWindow } from '@tauri-apps/api/window'
 import {
-  forwardRef,
+  type MouseEvent,
   type PointerEvent,
   useCallback,
-  useImperativeHandle,
+  useEffect,
 } from 'react'
 
-import { useWindowControls } from '@/hooks/use-window'
 import getSystem from '@/utils/get-system'
 
 const RESIZE_HANDLES = [
@@ -21,9 +21,7 @@ const RESIZE_HANDLES = [
   { direction: 'NorthWest', position: 'north-west' },
 ] as const
 
-export const WindowResizeHandles = () => {
-  const { currentWindow, maximized } = useWindowControls()
-
+export const WindowResizeHandles = ({ maximized }: { maximized: boolean }) => {
   const startResizeDragging = useCallback(
     (event: PointerEvent<HTMLDivElement>) => {
       if (event.button !== 0) return
@@ -33,14 +31,14 @@ export const WindowResizeHandles = () => {
       const handle = RESIZE_HANDLES.find((item) => item.direction === direction)
 
       if (handle) {
-        void currentWindow
+        void getCurrentWindow()
           .startResizeDragging(handle.direction)
           .catch((error) =>
             console.warn('[WindowResizeHandles] 调整窗口大小失败:', error),
           )
       }
     },
-    [currentWindow],
+    [],
   )
 
   if (getSystem() !== 'linux' || maximized) return null
@@ -63,44 +61,77 @@ export const WindowResizeHandles = () => {
   )
 }
 
-export const WindowControls = forwardRef(function WindowControls(props, ref) {
+export const WindowControls = ({
+  maximized,
+  setMaximized,
+}: {
+  maximized: boolean
+  setMaximized: (value: boolean) => void
+}) => {
   const OS = getSystem()
-  const {
-    currentWindow,
-    maximized,
-    minimize,
-    close,
-    toggleFullscreen,
-    toggleMaximize,
-  } = useWindowControls()
 
-  useImperativeHandle(
-    ref,
-    () => ({
-      currentWindow,
-      maximized,
-      minimize,
-      close,
-      toggleFullscreen,
-      toggleMaximize,
-    }),
-    [
-      currentWindow,
-      maximized,
-      minimize,
-      close,
-      toggleFullscreen,
-      toggleMaximize,
-    ],
+  const close = useCallback(async () => {
+    // Delay one frame so the UI can clear :hover before the window hides.
+    await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 20))
+    await getCurrentWindow().close()
+  }, [])
+
+  const minimize = useCallback(async () => {
+    // Delay one frame so the UI can clear :hover before the window hides.
+    await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 10))
+    await getCurrentWindow().minimize()
+  }, [])
+
+  const toggleMaximize = useCallback(async () => {
+    const currentWindow = getCurrentWindow()
+    if (await currentWindow.isMaximized()) {
+      await currentWindow.unmaximize()
+      setMaximized(false)
+    } else {
+      await currentWindow.maximize()
+      setMaximized(true)
+    }
+  }, [setMaximized])
+
+  useEffect(() => {
+    getCurrentWindow().setMinimizable(true)
+  }, [])
+
+  const handleTitlebarMouseDown = useCallback(
+    (event: MouseEvent<HTMLDivElement>) => {
+      // Left button only, and only on the first press: detail 2 is the second
+      // press of a double-click, which `handleTitlebarDoubleClick` turns into maximize.
+      if (event.button !== 0 || event.detail !== 1) return
+      // Only the empty bar area drags; the control buttons keep their own clicks.
+      if (event.target !== event.currentTarget) return
+      event.preventDefault()
+      void getCurrentWindow()
+        .startDragging()
+        .catch((error) => console.warn('[WindowControls] 开始拖动失败:', error))
+    },
+    [],
   )
 
-  // 通过前端对 tauri 窗口进行翻转全屏时会短暂地与系统图标重叠渲染。
-  // 这可能是上游缺陷，保险起见跨平台以窗口的最大化翻转为准。
+  const handleTitlebarDoubleClick = useCallback(
+    (event: MouseEvent<HTMLDivElement>) => {
+      if (event.target !== event.currentTarget) return
+      void toggleMaximize().catch((error) =>
+        console.warn('[WindowControls] 切换最大化失败:', error),
+      )
+    },
+    [toggleMaximize],
+  )
 
   return (
     <Box
+      onMouseDown={handleTitlebarMouseDown}
+      onDoubleClick={handleTitlebarDoubleClick}
       sx={{
         display: 'flex',
+        justifyContent: OS === 'macos' ? 'flex-start' : 'flex-end',
+        width: '100%',
+        height: '100%',
+        px: 1,
         gap: 1,
         alignItems: 'center',
         '> button': {
@@ -186,4 +217,4 @@ export const WindowControls = forwardRef(function WindowControls(props, ref) {
       )}
     </Box>
   )
-})
+}

src/components/proxy/proxy-chain.tsx

@@ -75,7 +75,6 @@ interface ProxyChainProps {
   onMarkUnsavedChanges?: () => void
   mode?: string
   selectedGroup?: string | null
-  onExitChainMode: () => void
 }
 
 interface ProxyChainItemProps {
@@ -332,7 +331,6 @@ export const ProxyChain = ({
   onMarkUnsavedChanges,
   mode,
   selectedGroup,
-  onExitChainMode,
 }: ProxyChainProps) => {
   const theme = useTheme()
   const { t } = useTranslation()
@@ -698,18 +696,13 @@ export const ProxyChain = ({
           <Box
             sx={{
               display: 'flex',
-              flexDirection: 'column',
               alignItems: 'center',
               justifyContent: 'center',
-              gap: 2,
               height: '100%',
               color: theme.palette.text.secondary,
             }}
           >
             <Typography>{t('proxies.page.chain.empty')}</Typography>
-            <Button size="small" variant="outlined" onClick={onExitChainMode}>
-              {t('shared.actions.close')}
-            </Button>
           </Box>
         ) : (
           <DragDropProvider

src/components/proxy/proxy-group-tools.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import VisibilityOffRounded from '@mui/icons-material/VisibilityOffRounded'
 import VisibilityRounded from '@mui/icons-material/VisibilityRounded'
 import WifiTetheringOffRounded from '@mui/icons-material/WifiTetheringOffRounded'
 import WifiTetheringRounded from '@mui/icons-material/WifiTetheringRounded'
-import { Box, IconButton, type SxProps, TextField } from '@mui/material'
+import { Box, IconButton, type SxProps } from '@mui/material'
 import { useDebounceFn } from 'ahooks'
 import { memo, useEffect, useRef } from 'react'
 import { flushSync } from 'react-dom'
@@ -18,10 +18,11 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useVerge } from '@/hooks/use-verge'
 import delayManager from '@/services/delay'
 import { showNotice } from '@/services/notice-service'
-import { isValidUrl } from '@/utils/network'
+import { isValidLatencyTestUrl } from '@/utils/network'
 
 import { BaseSearchBox, type SearchState } from '../base'
 
+import { ProxyTestUrlInput } from './proxy-test-url-input'
 import type { ProxySortType } from './use-filter-sort'
 import type { HeadState } from './use-head-state'
 
@@ -69,7 +70,10 @@ export const ProxyGroupTools = memo(function ProxyGroupTools(props: Props) {
   const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
 
   useEffect(() => {
-    delayManager.setUrl(groupName, testUrl?.trim() || url || defaultLatencyUrl)
+    delayManager.setUrl(
+      groupName,
+      testUrl?.trim() || url?.trim() || defaultLatencyUrl,
+    )
   }, [groupName, testUrl, defaultLatencyUrl, url])
 
   // 过滤输入是高频操作，且每次都会触发整组代理的重新过滤/排序与虚拟列表重渲染，
@@ -112,7 +116,8 @@ export const ProxyGroupTools = memo(function ProxyGroupTools(props: Props) {
       )}
 
       {textState === 'url' && (
-        <TextField
+        <ProxyTestUrlInput
+          name={groupName}
           inputRef={inputRef}
           autoComplete="new-password"
           hiddenLabel
@@ -125,7 +130,7 @@ export const ProxyGroupTools = memo(function ProxyGroupTools(props: Props) {
             e.preventDefault()
             e.stopPropagation()
           }}
-          onChange={(e) => onHeadState({ testUrl: e.target.value })}
+          onCommit={(testUrl) => onHeadState({ testUrl })}
           sx={{ flex: '1 1 auto', input: { py: 0.65, px: 1 } }}
         />
       )}
@@ -176,7 +181,7 @@ export const ProxyGroupTools = memo(function ProxyGroupTools(props: Props) {
           if (testUrl?.trim() && textState !== 'filter') {
             onHeadState({ textState: 'url' })
           }
-          if (testUrl?.trim() && !isValidUrl(testUrl)) {
+          if (testUrl?.trim() && !isValidLatencyTestUrl(testUrl)) {
             showNotice.warning('proxies.feedback.warnings.invalidTestUrl')
             return
           }

src/components/proxy/proxy-groups-chain.tsx

@@ -77,7 +77,6 @@ interface GroupSelectMenuProps {
 interface ProxyGroupsChainProps {
   mode: string
   chainConfigData?: string | null
-  onExitChainMode: () => void
   availableGroups: any[]
   activeSelectedGroup: string | null
   showScrollTop: boolean
@@ -306,7 +305,6 @@ export function ProxyGroupsChain(props: ProxyGroupsChainProps) {
   const {
     mode,
     chainConfigData,
-    onExitChainMode,
     availableGroups,
     activeSelectedGroup,
     showScrollTop,
@@ -523,7 +521,6 @@ export function ProxyGroupsChain(props: ProxyGroupsChainProps) {
             chainConfigData={chainConfigData}
             mode={mode}
             selectedGroup={activeSelectedGroup}
-            onExitChainMode={onExitChainMode}
           />
         </Box>
       </Box>

src/components/proxy/proxy-groups.tsx

@@ -23,7 +23,9 @@ import { useProfiles } from '@/hooks/use-profiles'
 import { useProxySelection } from '@/hooks/use-proxy-selection'
 import { useVerge } from '@/hooks/use-verge'
 import { useProxiesData, useSystemData } from '@/providers/app-data-context'
+import { syncTrayProxySelection } from '@/services/cmds'
 import delayManager from '@/services/delay'
+import { mutate } from '@/services/mutate'
 import {
   isInteractableMember,
   resolveMember,
@@ -42,7 +44,6 @@ import {
   ProxyGroupNavigator,
 } from './proxy-group-navigator'
 import { ProxyRender } from './proxy-render'
-import type { HeadState } from './use-head-state'
 import {
   PROXY_GROUP_HEADER_SENSORS,
   useProxyGroupHeaderLayout,
@@ -69,7 +70,6 @@ interface Props {
   mode: string
   isChainMode?: boolean
   chainConfigData?: string | null
-  onExitChainMode: () => void
 }
 
 function useEmptyRenderList() {
@@ -90,11 +90,11 @@ function useProxyRenderState(
 ) {
   const { verge } = useVerge()
   const { proxyView } = useProxiesData()
-  const {
-    renderList,
-    onProxies,
-    onHeadState: setListHeadState,
-  } = useRenderList(mode, isChainMode, activeSelectedGroup)
+  const { renderList, onProxies, onHeadState } = useRenderList(
+    mode,
+    isChainMode,
+    activeSelectedGroup,
+  )
   const scrollPositionKey = useMemo(
     () =>
       isChainMode
@@ -103,14 +103,6 @@ function useProxyRenderState(
     [activeSelectedGroup, isChainMode, mode],
   )
 
-  const onHeadState = useCallback(
-    (groupName: string, patch: Partial<HeadState>) => {
-      if (patch.open) onProxies()
-      setListHeadState(groupName, patch)
-    },
-    [onProxies, setListHeadState],
-  )
-
   const timeout = verge?.default_latency_timeout || 10000
 
   const handleCheckAll = useStableCallback(
@@ -143,6 +135,12 @@ function useProxyRenderState(
         console.error(`[ProxyGroups] 延迟测试出错，组: ${groupName}`, error)
       } finally {
         onProxies()
+        mutate(() => syncTrayProxySelection(), {
+          id: 'sync-tray-selection',
+          errorNotice: false,
+        }).catch((error) => {
+          console.error('[ProxyGroups] Failed to sync tray latency:', error)
+        })
       }
     }),
   )
@@ -192,9 +190,8 @@ function useProxyRenderState(
 function ChainProxyGroups(props: {
   mode: string
   chainConfigData?: string | null
-  onExitChainMode: () => void
 }) {
-  const { mode, chainConfigData, onExitChainMode } = props
+  const { mode, chainConfigData } = props
   const { proxyView } = useProxiesData()
   const [selectedGroup, setSelectedGroup] = useState<string | null>(null)
 
@@ -349,7 +346,6 @@ function ChainProxyGroups(props: {
       <ProxyGroupsChain
         mode={mode}
         chainConfigData={chainConfigData}
-        onExitChainMode={onExitChainMode}
         availableGroups={availableGroups}
         activeSelectedGroup={activeSelectedGroup}
         showScrollTop={showScrollTop}
@@ -621,7 +617,7 @@ function NormalProxyGroups(props: { mode: string }) {
 }
 
 export const ProxyGroups = (props: Props) => {
-  const { mode, isChainMode = false, chainConfigData, onExitChainMode } = props
+  const { mode, isChainMode = false, chainConfigData } = props
   const { profiles, isLoading: isProfilesLoading } = useProfiles()
   const { isProxyViewPending } = useProxiesData()
   const { isRunningModePending } = useSystemData()
@@ -643,11 +639,7 @@ export const ProxyGroups = (props: Props) => {
       return <ProxyEmptyState reason={listState.reason} />
     case 'render':
       return isChainMode ? (
-        <ChainProxyGroups
-          mode={mode}
-          chainConfigData={chainConfigData}
-          onExitChainMode={onExitChainMode}
-        />
+        <ChainProxyGroups mode={mode} chainConfigData={chainConfigData} />
       ) : (
         <NormalProxyGroups mode={mode} />
       )

src/components/proxy/proxy-head.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import {
   SortByAlphaRounded,
   SortRounded,
 } from '@mui/icons-material'
-import { Box, IconButton, TextField, type SxProps } from '@mui/material'
+import { Box, IconButton, type SxProps } from '@mui/material'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
@@ -20,8 +20,9 @@ import { useVerge } from '@/hooks/use-verge'
 import delayManager from '@/services/delay'
 import { showNotice } from '@/services/notice-service'
 import { debugLog } from '@/utils/debug'
-import { isValidUrl } from '@/utils/network'
+import { isValidLatencyTestUrl } from '@/utils/network'
 
+import { ProxyTestUrlInput } from './proxy-test-url-input'
 import type { ProxySortType } from './use-filter-sort'
 import type { HeadState } from './use-head-state'
 
@@ -72,7 +73,10 @@ export const ProxyHead = ({
     'http://cp.cloudflare.com/generate_204'
 
   useEffect(() => {
-    delayManager.setUrl(groupName, testUrl?.trim() || url || defaultLatencyUrl)
+    delayManager.setUrl(
+      groupName,
+      testUrl?.trim() || url?.trim() || defaultLatencyUrl,
+    )
   }, [groupName, testUrl, defaultLatencyUrl, url])
 
   return (
@@ -97,7 +101,7 @@ export const ProxyHead = ({
             debugLog(`[ProxyHead] 使用自定义测试URL: ${testUrl}`)
             onHeadState({ textState: 'url' })
           }
-          if (testUrl?.trim() && !isValidUrl(testUrl)) {
+          if (testUrl?.trim() && !isValidLatencyTestUrl(testUrl)) {
             showNotice.warning('proxies.feedback.warnings.invalidTestUrl')
             return
           }
@@ -188,7 +192,8 @@ export const ProxyHead = ({
       )}
 
       {textState === 'url' && (
-        <TextField
+        <ProxyTestUrlInput
+          name={groupName}
           autoComplete="new-password"
           autoFocus={autoFocus}
           hiddenLabel
@@ -197,7 +202,7 @@ export const ProxyHead = ({
           size="small"
           variant="outlined"
           placeholder={t('proxies.page.placeholders.delayCheckUrl')}
-          onChange={(e) => onHeadState({ testUrl: e.target.value })}
+          onCommit={(testUrl) => onHeadState({ testUrl })}
           sx={{ ml: 0.5, flex: '1 1 auto', input: { py: 0.65, px: 1 } }}
         />
       )}

src/components/proxy/proxy-test-url-input.tsx

@@ -0,0 +1,55 @@
+import { TextField, type TextFieldProps } from '@mui/material'
+import { useEffect, useEffectEvent, useRef, useState } from 'react'
+
+import { useProfiles } from '@/hooks/use-profiles'
+
+type Props = Omit<TextFieldProps, 'value' | 'onChange'> & {
+  value: string
+  onCommit: (url: string) => void
+}
+
+export const ProxyTestUrlInput = ({ value, name, ...props }: Props) => {
+  const { profiles } = useProfiles()
+  return (
+    <DraftTestUrlInput
+      key={JSON.stringify([profiles?.current, name])}
+      name={name}
+      value={value}
+      {...props}
+    />
+  )
+}
+
+const DraftTestUrlInput = ({ value, onCommit, ...props }: Props) => {
+  const [draft, setDraft] = useState<string | null>(null)
+  const pendingRef = useRef<string | null>(null)
+  const commitOnUnmount = useEffectEvent(() => {
+    if (pendingRef.current !== null && pendingRef.current !== value)
+      onCommit(pendingRef.current)
+  })
+  useEffect(() => () => commitOnUnmount(), [])
+
+  return (
+    <TextField
+      {...props}
+      value={draft ?? value}
+      onChange={(event) => {
+        pendingRef.current = event.target.value
+        setDraft(event.target.value)
+      }}
+      onBlur={() => {
+        const next = pendingRef.current
+        pendingRef.current = null
+        setDraft(null)
+        if (next !== null && next !== value) onCommit(next)
+      }}
+      onKeyDown={(event) => {
+        if (event.key === 'Enter') {
+          event.preventDefault()
+          const input = event.target as HTMLInputElement
+          input.blur()
+        }
+      }}
+    />
+  )
+}

src/components/proxy/use-filter-sort.test.ts

@@ -13,11 +13,17 @@ const node = (memberIndex: number, delay: number, name = `${memberIndex}`) =>
       kind: 'node',
       ref: { kind: 'node', name, recordId: `${memberIndex}` },
       node: {
+        recordId: `${memberIndex}`,
         history: [{ delay }],
+        extra: {
+          'http://cp.cloudflare.com/generate_204': {
+            history: [{ time: new Date(0).toISOString(), delay }],
+          },
+        },
         source: { kind: 'provider', providerName: `${memberIndex}` },
       },
     },
-  }) as ResolvedMemberOccurrence
+  }) as unknown as ResolvedMemberOccurrence
 
 afterEach(() => vi.restoreAllMocks())
 
@@ -36,7 +42,9 @@ test('matches the previous comparator for cached, fallback and sentinel delays',
   for (const cached of [false, true]) {
     const group = `sort-${cached}`
     if (cached) {
-      values.forEach((delay, i) => delayManager.setDelay(`${i}`, group, delay))
+      values.forEach((delay, i) =>
+        delayManager.setDelay(list[i].member, group, delay),
+      )
     }
     for (const timeout of [10000, 20, 0, NaN]) {
       const expected = list
@@ -66,7 +74,7 @@ test('reads each occurrence once and observes cache updates and expiry on the ne
     node(3, 25),
   ]
   const cachedOrder = [list[0], list[2], list[1], list[3]]
-  delayManager.setDelay('0', 'expiry', 1)
+  delayManager.setDelay(list[0].member, 'expiry', 1)
   const get = vi.spyOn(delayManager, 'getDelayFix')
   expect(filterSort(list, 'expiry', '', 1)).toEqual(cachedOrder)
   expect(get).toHaveBeenCalledTimes(list.length)
@@ -80,7 +88,7 @@ test('reads each occurrence once and observes cache updates and expiry on the ne
     list[3],
     list[0],
   ])
-  delayManager.setDelay('0', 'expiry', 2)
+  delayManager.setDelay(list[0].member, 'expiry', 2)
   expect(filterSort(list, 'expiry', '', 1)).toEqual(cachedOrder)
   get.mockClear()
   filterSort([], 'expiry', '', 1)

src/components/proxy/use-head-state.ts

@@ -1,6 +1,10 @@
 import { useCallback, useEffect, useReducer } from 'react'
 
 import { useProfiles } from '@/hooks/use-profiles'
+import {
+  profileTestUrls,
+  commitProfileTestUrl,
+} from '@/services/proxy-test-url'
 
 import { ProxySortType } from './use-filter-sort'
 
@@ -32,22 +36,45 @@ export const DEFAULT_STATE: HeadState = {
 }
 
 type HeadStateAction =
-  | { type: 'reset' }
-  | { type: 'replace'; payload: Record<string, HeadState> }
+  | { type: 'reset'; profile: string }
+  | { type: 'replace'; profile: string; payload: Record<string, HeadState> }
   | { type: 'update'; groupName: string; patch: Partial<HeadState> }
+  | { type: 'urls'; urls: Record<string, string> }
+
+interface LoadedHeadState {
+  profile: string | null
+  heads: Record<string, HeadState>
+}
 
 function headStateReducer(
-  state: Record<string, HeadState>,
+  state: LoadedHeadState,
   action: HeadStateAction,
-): Record<string, HeadState> {
+): LoadedHeadState {
   switch (action.type) {
     case 'reset':
-      return {}
+      return { profile: action.profile, heads: {} }
     case 'replace':
-      return action.payload
+      return { profile: action.profile, heads: action.payload }
+    case 'urls': {
+      let heads = state.heads
+      for (const [name, testUrl] of Object.entries(action.urls)) {
+        if (heads[name]?.testUrl === testUrl) continue
+        heads = {
+          ...heads,
+          [name]: { ...DEFAULT_STATE, ...heads[name], testUrl },
+        }
+      }
+      return heads === state.heads ? state : { ...state, heads }
+    }
     case 'update': {
-      const prev = state[action.groupName] || DEFAULT_STATE
-      return { ...state, [action.groupName]: { ...prev, ...action.patch } }
+      const prev = state.heads[action.groupName] || DEFAULT_STATE
+      return {
+        ...state,
+        heads: {
+          ...state.heads,
+          [action.groupName]: { ...prev, ...action.patch },
+        },
+      }
     }
     default:
       return state
@@ -55,30 +82,42 @@ function headStateReducer(
 }
 
 export function useHeadStateNew() {
-  const { profiles } = useProfiles()
+  const { profiles, current: profile } = useProfiles()
   const current = profiles?.current || ''
 
-  const [state, dispatch] = useReducer(headStateReducer, {})
+  const [{ profile: loadedProfile, heads: state }, dispatch] = useReducer(
+    headStateReducer,
+    { profile: null, heads: {} },
+  )
 
   useEffect(() => {
+    const urls = profile ? profileTestUrls(profile) : {}
+    if (loadedProfile === current) {
+      dispatch({ type: 'urls', urls })
+      return
+    }
     try {
       const data = JSON.parse(
-        localStorage.getItem(HEAD_STATE_KEY)!,
+        localStorage.getItem(HEAD_STATE_KEY) || '{}',
       ) as HeadStateStorage
 
-      const value = data[current] || {}
+      const value = data?.[current] || {}
+      for (const [name, testUrl] of Object.entries(urls)) {
+        value[name] = { ...DEFAULT_STATE, ...value[name], testUrl }
+      }
 
       if (value && typeof value === 'object') {
-        dispatch({ type: 'replace', payload: value })
+        dispatch({ type: 'replace', profile: current, payload: value })
       } else {
-        dispatch({ type: 'reset' })
+        dispatch({ type: 'reset', profile: current })
       }
     } catch {
-      dispatch({ type: 'reset' })
+      dispatch({ type: 'reset', profile: current })
     }
-  }, [current])
+  }, [current, loadedProfile, profile])
 
   useEffect(() => {
+    if (loadedProfile !== current) return
     const timer = setTimeout(() => {
       try {
         const item = localStorage.getItem(HEAD_STATE_KEY)
@@ -94,13 +133,16 @@ export function useHeadStateNew() {
     })
 
     return () => clearTimeout(timer)
-  }, [state, current])
+  }, [state, current, loadedProfile])
 
   const setHeadState = useCallback(
     (groupName: string, obj: Partial<HeadState>) => {
       dispatch({ type: 'update', groupName, patch: obj })
+      if (current && obj.testUrl !== undefined) {
+        void commitProfileTestUrl(current, groupName, obj.testUrl)
+      }
     },
-    [],
+    [current],
   )
 
   return [state, setHeadState] as const

src/components/proxy/use-render-list.ts

@@ -116,6 +116,7 @@ const virtualGroup = (members: ProxyGroupView['members']): ProxyGroupView => ({
   mptcp: false,
   smux: false,
   history: [],
+  extra: {},
   members,
 })
 

src/components/setting/mods/backup-config-viewer.tsx

@@ -1,11 +1,20 @@
-import { Button, Grid, Stack, TextField } from '@mui/material'
+import Visibility from '@mui/icons-material/Visibility'
+import VisibilityOff from '@mui/icons-material/VisibilityOff'
+import {
+  TextField,
+  Button,
+  Grid,
+  Stack,
+  IconButton,
+  InputAdornment,
+} from '@mui/material'
 import { useLockFn } from 'ahooks'
-import { memo, useEffect, useRef } from 'react'
+import { useState, useRef, memo, useEffect } from 'react'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 import { useVerge } from '@/hooks/use-verge'
-import { createWebdavBackup, saveWebdavConfig } from '@/services/cmds'
+import { saveWebdavConfig, createWebdavBackup } from '@/services/cmds'
 import { mutate } from '@/services/mutate'
 import { errorDetail, showNotice } from '@/services/notice-service'
 import {
@@ -34,6 +43,7 @@ export const BackupConfigViewer = memo(
     const { t } = useTranslation()
     const { verge, mutateVerge } = useVerge()
     const { webdav_url, webdav_username, webdav_password } = verge || {}
+    const [showPassword, setShowPassword] = useState(false)
     const usernameRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
     const passwordRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
     const urlRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
@@ -58,6 +68,10 @@ export const BackupConfigViewer = memo(
     const webdavStatus = getWebdavStatus(webdavSignature)
     const shouldAutoInit = webdavStatus !== 'failed'
 
+    const handleClickShowPassword = () => {
+      setShowPassword((prev) => !prev)
+    }
+
     useEffect(() => {
       if (!webdav_url || !webdav_username || !webdav_password) {
         return
@@ -201,7 +215,7 @@ export const BackupConfigViewer = memo(
               <Grid size={{ xs: 6 }}>
                 <TextField
                   label={t('shared.labels.password')}
-                  type="password"
+                  type={showPassword ? 'text' : 'password'}
                   variant="outlined"
                   size="small"
                   autoCorrect="off"
@@ -209,6 +223,20 @@ export const BackupConfigViewer = memo(
                   spellCheck="false"
                   inputRef={passwordRef}
                   {...register('password')}
+                  slotProps={{
+                    input: {
+                      endAdornment: (
+                        <InputAdornment position="end">
+                          <IconButton
+                            onClick={handleClickShowPassword}
+                            edge="end"
+                          >
+                            {showPassword ? <VisibilityOff /> : <Visibility />}
+                          </IconButton>
+                        </InputAdornment>
+                      ),
+                    },
+                  }}
                 />
               </Grid>
             </Grid>

src/components/setting/mods/layout-viewer.tsx

@@ -12,16 +12,21 @@ import {
 } from '@mui/material'
 import { convertFileSrc } from '@tauri-apps/api/core'
 import { join } from '@tauri-apps/api/path'
+import { getCurrentWindow } from '@tauri-apps/api/window'
 import { open as openDialog } from '@tauri-apps/plugin-dialog'
 import { exists } from '@tauri-apps/plugin-fs'
 import { forwardRef, useEffect, useImperativeHandle, useState } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
-import { BaseDialog, DialogRef, Switch, TooltipIcon } from '@/components/base'
+import {
+  BaseDialog,
+  type DialogRef,
+  Switch,
+  TooltipIcon,
+} from '@/components/base'
 import { DEFAULT_HOVER_DELAY } from '@/components/proxy/proxy-group-navigator'
 import { useVerge } from '@/hooks/use-verge'
-import { useWindowDecorations } from '@/hooks/use-window'
-import { copyIconFile, getAppDir } from '@/services/cmds'
+import { copyIconFile, getAppDir, restartApp } from '@/services/cmds'
 import { mutate } from '@/services/mutate'
 import { showNotice } from '@/services/notice-service'
 import getSystem from '@/utils/get-system'
@@ -58,8 +63,6 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
   const [sysproxyIcon, setSysproxyIcon] = useState('')
   const [tunIcon, setTunIcon] = useState('')
 
-  const { decorated, toggleDecorations } = useWindowDecorations()
-
   useEffect(() => {
     initIconPath()
   }, [])
@@ -123,17 +126,50 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
       <List>
         <Item>
           <ListItemText
-            primary={t(
-              'settings.components.verge.layout.fields.preferSystemTitlebar',
-            )}
+            primary={
+              <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 0.5 }}>
+                <span>
+                  {t(
+                    'settings.components.verge.layout.fields.enableSystemTitlebar',
+                  )}
+                </span>
+                <TooltipIcon
+                  title={t(
+                    'settings.components.verge.layout.tooltips.enableSystemTitlebar',
+                  )}
+                  sx={{ opacity: '0.7' }}
+                />
+              </Box>
+            }
           />
           <GuardState
-            value={decorated}
+            value={verge?.enable_system_titlebar ?? true}
             valueProps="checked"
             onCatch={onError}
             onFormat={onSwitchFormat}
-            onChange={async () => {
-              await toggleDecorations()
+            onChange={(e) => onChangeData({ enable_system_titlebar: e })}
+            onGuard={async (e) => {
+              await patchVerge({ enable_system_titlebar: e })
+              if (OS === 'linux') {
+                void mutate(() => restartApp(), {
+                  id: 'restart-app',
+                  errorNotice: false,
+                }).catch((error) => {
+                  console.warn('[LayoutViewer] failed to restart app:', error)
+                })
+              } else {
+                const currentWindow = getCurrentWindow()
+                try {
+                  await currentWindow.setDecorations(e)
+                  // macOS clears the Miniaturizable style bit when decorations are disabled; re-enable minimize.
+                  await currentWindow.setMinimizable(true)
+                } catch (error) {
+                  console.warn(
+                    '[LayoutViewer] failed to apply system titlebar setting:',
+                    error,
+                  )
+                }
+              }
             }}
           >
             <Switch edge="end" />

src/hooks/use-profiles.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
-import { useCallback, useRef } from 'react'
+import { useCallback, useEffect, useRef } from 'react'
 
 import type { ProfilePatch, ProfileSelection } from '@/services/bindings'
 import { getProfiles, patchProfile, patchProfilesConfig } from '@/services/cmds'
 import { mutate } from '@/services/mutate'
+import { migrateProfileTestUrls } from '@/services/proxy-test-url'
 import { fetchCacheData, setCacheData, useQuery } from '@/services/query-client'
 import { debugLog } from '@/utils/debug'
 
@@ -35,6 +36,10 @@ export const useProfiles = () => {
     refetchInterval: false,
   })
 
+  useEffect(() => {
+    if (profiles) migrateProfileTestUrls(profiles)
+  }, [profiles])
+
   const refetchRef = useRef(refetch)
   refetchRef.current = refetch
   const mutateProfiles = useCallback(async () => {
@@ -46,7 +51,6 @@ export const useProfiles = () => {
       try {
         const result = await mutate(() => patchProfilesConfig(value), {
           id: 'patch-profiles-config',
-          errorNotice: false,
           onFulfilled: (outcome) => {
             if (outcome.status === 'valid') {
               void setCacheData<IProfilesConfig>(profilesQueryKey, (current) =>
@@ -56,8 +60,12 @@ export const useProfiles = () => {
           },
         })
 
+        if (!result.ok) {
+          // Backend Busy keeps local state untouched, as before.
+          return result.value
+        }
         const outcome = result.value
-        if (outcome.status !== 'valid') {
+        if (outcome.status !== 'valid' && outcome.status !== 'busy') {
           await mutateProfiles()
         }
         return outcome

src/hooks/use-proxy-delay-state.ts

@@ -34,7 +34,6 @@ export function useProxyDelayState(
   groupName: string,
 ): UseProxyDelayState {
   const name = member.ref.name
-  const details = memberDetails(member)
   const unresolved = member.kind === 'unresolved'
   const isPreset = unresolved || PRESET_PROXY_NAMES.includes(name)
   const [delayState, setDelayState] = useReducer(identity, INITIAL_DELAY)
@@ -43,18 +42,18 @@ export function useProxyDelayState(
 
   useEffect(() => {
     if (isPreset) return
-    delayManager.setListener(name, groupName, setDelayState)
+    delayManager.setListener(member, groupName, setDelayState)
     return () => {
-      delayManager.removeListener(name, groupName)
+      delayManager.removeListener(member, groupName)
     }
-  }, [name, groupName, isPreset])
+  }, [member, groupName, isPreset])
 
   const updateDelay = useCallback(() => {
     if (unresolved) {
       setDelayState(INITIAL_DELAY)
       return
     }
-    const cachedUpdate = delayManager.getDelayUpdate(name, groupName)
+    const cachedUpdate = delayManager.getDelayUpdate(member, groupName)
     if (cachedUpdate) {
       setDelayState({ ...cachedUpdate })
       return
@@ -67,7 +66,9 @@ export function useProxyDelayState(
     }
 
     let updatedAt = 0
-    const history = details?.history
+    const history =
+      delayManager.getHistory(member, groupName) ??
+      memberDetails(member)?.history
     if (history && history.length > 0) {
       const lastRecord = history[history.length - 1]
       const parsed = Date.parse(lastRecord.time)
@@ -77,16 +78,18 @@ export function useProxyDelayState(
     }
 
     setDelayState({ delay: fallbackDelay, updatedAt })
-  }, [details?.history, groupName, member, name, unresolved])
+  }, [groupName, member, unresolved])
 
   useEffect(() => {
     updateDelay()
-  }, [updateDelay])
+    return delayManager.addGroupListener(groupName, updateDelay)
+  }, [groupName, updateDelay])
 
   const onDelay = useLockFn(async () => {
     if (!isInteractableMember(member)) return
     setDelayState({ delay: -2, updatedAt: Date.now() })
-    setDelayState(await delayManager.checkDelay(member, groupName, timeout))
+    await delayManager.checkDelay(member, groupName, timeout)
+    updateDelay()
   })
 
   return {

src/hooks/use-window-maximized.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+import { getCurrentWindow } from '@tauri-apps/api/window'
+import { useEffect, useState } from 'react'
+
+import debounce from '@/utils/debounce'
+
+export const useWindowMaximized = (enabled: boolean) => {
+  const [maximized, setMaximized] = useState(false)
+
+  useEffect(() => {
+    if (!enabled) return
+
+    const currentWindow = getCurrentWindow()
+    let isUnmounted = false
+
+    const syncMaximized = async () => {
+      if (isUnmounted) return
+      try {
+        setMaximized(await currentWindow.isMaximized())
+      } catch (error) {
+        console.warn('[useWindowMaximized] 读取最大化状态失败:', error)
+      }
+    }
+
+    void syncMaximized()
+
+    const unlistenPromise = currentWindow.onResized(
+      debounce(syncMaximized, 300),
+    )
+
+    return () => {
+      isUnmounted = true
+      unlistenPromise
+        .then((unlisten) => unlisten())
+        .catch((err) =>
+          console.warn('[useWindowMaximized] 清理监听器失败:', err),
+        )
+    }
+  }, [enabled])
+
+  return { maximized, setMaximized }
+}

src/hooks/use-window.ts

@@ -1,46 +0,0 @@
-import { use } from 'react'
-
-import { WindowContext, type WindowContextType } from '@/providers/window'
-
-const useWindow = () => {
-  const context = use(WindowContext)
-  if (context === undefined) {
-    throw new Error('useWindow must be used within WindowProvider')
-  }
-  return context
-}
-
-export const useWindowControls = () => {
-  const {
-    maximized,
-    minimize,
-    toggleMaximize,
-    close,
-    toggleFullscreen,
-    currentWindow,
-  } = useWindow()
-  return {
-    maximized,
-    minimize,
-    toggleMaximize,
-    close,
-    toggleFullscreen,
-    currentWindow,
-  } satisfies Pick<
-    WindowContextType,
-    | 'maximized'
-    | 'minimize'
-    | 'toggleMaximize'
-    | 'close'
-    | 'toggleFullscreen'
-    | 'currentWindow'
-  >
-}
-
-export const useWindowDecorations = () => {
-  const { decorated, toggleDecorations, refreshDecorated } = useWindow()
-  return { decorated, toggleDecorations, refreshDecorated } satisfies Pick<
-    WindowContextType,
-    'decorated' | 'toggleDecorations' | 'refreshDecorated'
-  >
-}

src/locales/ar/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Chain Proxy Config",
       "warning": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
-      "confirmEnable": "I understand, enable",
-      "keepDisabled": "Keep disabled",
       "empty": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
       "instruction": "Click nodes in order to add to proxy chain",
       "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",

src/locales/ar/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "إعدادات التخطيط",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+          "enableSystemTitlebar": "تفعيل شريط عنوان النظام",
           "trafficGraph": "مخطط حركة المرور",
           "memoryUsage": "استهلاك الذاكرة",
           "proxyGroupIcon": "أيقونة مجموعة الوكلاء",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "إيقاف عرض إحصاءات حركة المرور مؤقتًا عند فقدان التركيز"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "استخدام شريط عنوان النظام الأصلي بدلاً من شريط العنوان المخصص المدمج (يلزم إعادة التشغيل على Linux).",
           "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
           "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
         },

src/locales/de/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Proxy-Kette konfigurieren",
       "warning": "Eine Proxy-Kette verringert die Netzwerkgeschwindigkeit deutlich. Wenn Sie keinen klaren Bedarf haben oder diese Konfiguration nicht verstehen, lassen Sie sie deaktiviert.",
-      "confirmEnable": "Verstanden, aktivieren",
-      "keepDisabled": "Deaktiviert lassen",
       "empty": "Eine Proxy-Kette verringert die Netzwerkgeschwindigkeit deutlich. Wenn Sie keinen klaren Bedarf haben oder diese Konfiguration nicht verstehen, lassen Sie sie deaktiviert.",
       "instruction": "Klicken Sie die Knoten nacheinander an, um sie zur Proxy-Kette hinzuzufügen",
       "minimumNodes": "Eine Proxy-Kette braucht mindestens 2 Knoten",

src/locales/de/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Layout-Einstellungen",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "System-Titelleiste bevorzugen",
+          "enableSystemTitlebar": "System-Titelleiste aktivieren",
           "trafficGraph": "Verkehrsdiagramm",
           "memoryUsage": "Kern-Speichernutzung",
           "proxyGroupIcon": "Proxy-Gruppen-Symbol",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "Rendering der Verkehrsstatistiken bei Fokusverlust pausieren"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Die native Titelleiste des Systems anstelle der integrierten benutzerdefinierten Titelleiste verwenden (unter Linux ist ein Neustart erforderlich).",
           "hoverNavigator": "Beim Darüberfahren mit der Maus über die Buchstaben automatisch zur passenden Proxy-Gruppe scrollen",
           "hoverNavigatorDelay": "Wartezeit vor dem automatischen Scrollen beim Darüberfahren, in Millisekunden"
         },

src/locales/en/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Chain Proxy Config",
       "warning": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
-      "confirmEnable": "I understand, enable",
-      "keepDisabled": "Keep disabled",
       "empty": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
       "instruction": "Click nodes in order to add to proxy chain",
       "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",

src/locales/en/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Layout Setting",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+          "enableSystemTitlebar": "Enable System Titlebar",
           "trafficGraph": "Traffic Graph",
           "memoryUsage": "Core Usage",
           "proxyGroupIcon": "Proxy Group Icon",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "Pause rendering traffic statistics when blurred"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Use the system's native title bar instead of the built-in custom title bar (restart required on Linux).",
           "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
           "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
         },

src/locales/es/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Chain Proxy Config",
       "warning": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
-      "confirmEnable": "I understand, enable",
-      "keepDisabled": "Keep disabled",
       "empty": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
       "instruction": "Click nodes in order to add to proxy chain",
       "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",

src/locales/es/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Configuración de la interfaz",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+          "enableSystemTitlebar": "Activar barra de título del sistema",
           "trafficGraph": "Gráfico de tráfico",
           "memoryUsage": "Uso de memoria del núcleo",
           "proxyGroupIcon": "Icono del grupo de proxy",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "Pausar el renderizado de estadísticas de tráfico al perder el foco"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Usar la barra de título nativa del sistema en lugar de la barra de título personalizada integrada (se requiere reiniciar en Linux).",
           "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
           "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
         },

src/locales/fa/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Chain Proxy Config",
       "warning": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
-      "confirmEnable": "I understand, enable",
-      "keepDisabled": "Keep disabled",
       "empty": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
       "instruction": "Click nodes in order to add to proxy chain",
       "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",

src/locales/fa/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "تنظیمات چیدمان",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+          "enableSystemTitlebar": "فعالسازی نوار عنوان سیستم",
           "trafficGraph": "نمودار ترافیک",
           "memoryUsage": "استفاده از حافظه",
           "proxyGroupIcon": "آیکون گروه پراکسی",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "توقف رندر آمار ترافیک هنگام از دست رفتن فوکوس"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "استفاده از نوار عنوان بومی سیستم بهجای نوار عنوان سفارشی داخلی (در لینوکس نیاز به راهاندازی مجدد است).",
           "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
           "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
         },

src/locales/id/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Chain Proxy Config",
       "warning": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
-      "confirmEnable": "I understand, enable",
-      "keepDisabled": "Keep disabled",
       "empty": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
       "instruction": "Click nodes in order to add to proxy chain",
       "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",

src/locales/id/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Pengaturan Tata Letak",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+          "enableSystemTitlebar": "Aktifkan bilah judul sistem",
           "trafficGraph": "Grafik Lalu Lintas",
           "memoryUsage": "Penggunaan Memori",
           "proxyGroupIcon": "Ikon Grup Proksi",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "Jeda render statistik lalu lintas saat jendela tidak fokus"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Gunakan bilah judul asli sistem sebagai ganti bilah judul kustom bawaan (perlu mulai ulang di Linux).",
           "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
           "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
         },

src/locales/jp/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Chain Proxy Config",
       "warning": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
-      "confirmEnable": "I understand, enable",
-      "keepDisabled": "Keep disabled",
       "empty": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
       "instruction": "Click nodes in order to add to proxy chain",
       "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",

src/locales/jp/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "レイアウト設定",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+          "enableSystemTitlebar": "システムタイトルバーを有効にする",
           "trafficGraph": "トラフィックグラフ",
           "memoryUsage": "コアメモリ使用量",
           "proxyGroupIcon": "プロキシグループアイコン",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "フォーカスを失ったときにトラフィック統計の描画を一時停止"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "内蔵のカスタムタイトルバーの代わりにシステム標準のタイトルバーを使用します（Linux では再起動が必要です）。",
           "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
           "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
         },

src/locales/ko/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "체인 프록시 구성",
       "warning": "체인 프록시는 네트워크 속도를 크게 저하시킬 수 있습니다. 명확한 업무상 필요가 없거나 이 구성을 이해하지 못한다면 비활성화 상태로 두세요.",
-      "confirmEnable": "이해했습니다, 활성화",
-      "keepDisabled": "비활성화 유지",
       "empty": "체인 프록시는 네트워크 속도를 크게 저하시킬 수 있습니다. 명확한 업무상 필요가 없거나 이 구성을 이해하지 못한다면 비활성화 상태로 두세요.",
       "instruction": "프록시 체인에 추가하려면 순서대로 노드를 클릭하세요",
       "minimumNodes": "체인 프록시는 최소 2개의 노드가 필요합니다",

src/locales/ko/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "레이아웃 설정",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "시스템 제목 표시줄 사용",
+          "enableSystemTitlebar": "시스템 제목 표시줄 활성화",
           "trafficGraph": "트래픽 그래프",
           "memoryUsage": "메모리 사용량",
           "proxyGroupIcon": "프록시 그룹 아이콘",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "포커스를 잃으면 트래픽 통계 렌더링 일시 중지"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "내장 사용자 지정 제목 표시줄 대신 시스템 기본 제목 표시줄을 사용합니다(Linux에서는 다시 시작해야 함).",
           "hoverNavigator": "알파벳에 마우스를 올리면 해당 프록시 그룹으로 자동 스크롤합니다",
           "hoverNavigatorDelay": "호버 시 자동 스크롤까지의 지연(밀리초)"
         },

src/locales/pt/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Configuração do proxy em cadeia",
       "warning": "O proxy em cadeia reduz significativamente a velocidade da rede. Se você não tem uma necessidade clara ou não entende esta configuração, mantenha-o desativado.",
-      "confirmEnable": "Entendi, ativar",
-      "keepDisabled": "Manter desativado",
       "empty": "O proxy em cadeia reduz significativamente a velocidade da rede. Se você não tem uma necessidade clara ou não entende esta configuração, mantenha-o desativado.",
       "instruction": "Clique nos nós em ordem para adicioná-los à cadeia de proxy",
       "minimumNodes": "O proxy em cadeia requer pelo menos 2 nós",

src/locales/pt/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Configurações de Layout",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Preferir Barra de Título do Sistema",
+          "enableSystemTitlebar": "Ativar barra de título do sistema",
           "trafficGraph": "Gráfico de Tráfego",
           "memoryUsage": "Uso do Núcleo",
           "proxyGroupIcon": "Ícone do Grupo de Proxy",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "Pausar a renderização das estatísticas de tráfego quando sem foco"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Usar a barra de título nativa do sistema em vez da barra de título personalizada integrada (é necessário reiniciar no Linux).",
           "hoverNavigator": "Rola automaticamente até o grupo de proxy correspondente ao passar o mouse sobre as letras do alfabeto",
           "hoverNavigatorDelay": "Atraso antes da rolagem automática ao passar o mouse, em milissegundos"
         },

src/locales/ru/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Цепочка прокси",
       "warning": "Цепочка прокси может значительно снизить скорость сети. Если у вас нет явной рабочей необходимости или вы не понимаете эту настройку, оставьте ее отключенной.",
-      "confirmEnable": "Понятно, включить",
-      "keepDisabled": "Оставить выключенным",
       "empty": "Цепочка прокси может значительно снизить скорость сети. Если у вас нет явной рабочей необходимости или вы не понимаете эту настройку, оставьте ее отключенной.",
       "instruction": "Нажимайте на узлы по порядку, чтобы добавить их в цепочку",
       "minimumNodes": "Для цепочки требуется минимум 2 узла",

src/locales/ru/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Настройки раскладки",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Использовать системную панель заголовка",
+          "enableSystemTitlebar": "Включить системную панель заголовка",
           "trafficGraph": "График трафика",
           "memoryUsage": "Использование памяти",
           "proxyGroupIcon": "Значок группы прокси",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "При потере фокуса приостанавливать отрисовку статистики трафика"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Использовать системную панель заголовка вместо встроенной настраиваемой (в Linux требуется перезапуск).",
           "hoverNavigator": "Автоматически прокручивает к группе прокси при наведении на буквы",
           "hoverNavigatorDelay": "Задержка перед прокруткой при наведении (в миллисекундах)"
         },

src/locales/tr/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Zincir Vekil Yapılandırması",
       "warning": "Zincir vekil ağ hızını belirgin biçimde düşürür. Açık bir ihtiyacınız yoksa ya da bu yapılandırmayı bilmiyorsanız devre dışı bırakın.",
-      "confirmEnable": "Anladım, etkinleştir",
-      "keepDisabled": "Devre dışı kalsın",
       "empty": "Zincir vekil ağ hızını belirgin biçimde düşürür. Açık bir ihtiyacınız yoksa ya da bu yapılandırmayı bilmiyorsanız devre dışı bırakın.",
       "instruction": "Vekil zincirine eklemek için düğümlere sırayla tıklayın",
       "minimumNodes": "Zincir vekil en az 2 düğüm gerektirir",

src/locales/tr/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Düzen Ayarı",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Sistem Başlık Çubuğunu Tercih Et",
+          "enableSystemTitlebar": "Sistem başlık çubuğunu etkinleştir",
           "trafficGraph": "Trafik Grafiği",
           "memoryUsage": "Çekirdek Kullanımı",
           "proxyGroupIcon": "Vekil Grup Simgesi",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "Odak kaybolduğunda trafik istatistiklerinin işlenmesini duraklat"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Yerleşik özel başlık çubuğu yerine sistemin yerel başlık çubuğunu kullan (Linux'ta yeniden başlatma gerekir).",
           "hoverNavigator": "Alfabe harflerinin üzerine gelindiğinde ilgili vekil grubuna otomatik olarak kaydırır",
           "hoverNavigatorDelay": "Üzerine gelindiğinde otomatik kaydırmadan önceki gecikme, milisaniye cinsinden"
         },

src/locales/tt/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "Chain Proxy Config",
       "warning": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
-      "confirmEnable": "I understand, enable",
-      "keepDisabled": "Keep disabled",
       "empty": "Chain proxy will significantly reduce network speed. If you do not have a clear business need, or do not understand this configuration, keep it disabled.",
       "instruction": "Click nodes in order to add to proxy chain",
       "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",

src/locales/tt/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "Расположение көйләүләре",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+          "enableSystemTitlebar": "Enable System Titlebar",
           "trafficGraph": "Трафик графигы",
           "memoryUsage": "Хәтер куллану",
           "proxyGroupIcon": "Прокси төркеме иконкасы",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "Фокус югалганда трафик статистикасын сызуны туктатып тору"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "Use the system's native title bar instead of the built-in custom title bar (restart required on Linux).",
           "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
           "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
         },

src/locales/zh/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "代理链配置",
       "warning": "链式代理会显著降低网速。如果您没有明确的业务需求，或不了解此项配置，请保持关闭",
-      "confirmEnable": "我明白，开启",
-      "keepDisabled": "保持关闭",
       "empty": "链式代理会显著降低网速。如果您没有明确的业务需求，或不了解此项配置，请保持关闭",
       "instruction": "顺序点击节点添加到代理链中",
       "minimumNodes": "链式代理至少需要 2 个节点",

src/locales/zh/settings.json

@@ -231,7 +231,7 @@
       "layout": {
         "title": "界面设置",
         "fields": {
-          "preferSystemTitlebar": "优先使用系统标题栏",
+          "enableSystemTitlebar": "启用系统标题栏",
           "trafficGraph": "流量图显",
           "memoryUsage": "内核占用",
           "proxyGroupIcon": "代理组图标",
@@ -251,6 +251,7 @@
           "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "失去焦点时暂停渲染流量统计"
         },
         "tooltips": {
+          "enableSystemTitlebar": "使用系统原生标题栏替代内置的自定义标题栏（Linux 下需重启生效）",
           "hoverNavigator": "鼠标悬停在字母上时自动滚动到对应代理组",
           "hoverNavigatorDelay": "鼠标悬停后触发自动跳转前等待的毫秒数"
         },

src/locales/zhtw/proxies.json

@@ -70,8 +70,6 @@
     "chain": {
       "header": "鏈式代理設定",
       "warning": "鏈式代理會顯著降低網速。如果您沒有明確的業務需求，或不了解此項設定，請保持關閉",
-      "confirmEnable": "我明白，開啟",
-      "keepDisabled": "保持關閉",
       "empty": "鏈式代理會顯著降低網速。如果您沒有明確的業務需求，或不了解此項設定，請保持關閉",
       "instruction": "依序點擊節點新增到鏈式代理中",
       "minimumNodes": "鏈式代理至少需要 2 個節點",