fix: simplify dashboard and disable unauthorized actions

cmd/proxyctl/main_test.go

@@ -97,8 +97,8 @@ func TestDefaultInvocationLoadsPersistedActiveProfile(t *testing.T) {
 	if err := runWithSystemTargets(nil, strings.NewReader("q"), &output, []target.Target{}); err != nil {
 		t.Fatalf("run proxyctl: %v", err)
 	}
-	if !strings.Contains(output.String(), "Active Profile: office") {
-		t.Fatalf("default TUI output missing Active Profile: %q", output.String())
+	if !strings.Contains(output.String(), "Profile: office") {
+		t.Fatalf("default TUI output missing Profile: %q", output.String())
 	}
 }
 

cmd/proxyctl/maintenance_test.go

@@ -247,19 +247,17 @@ func TestCommandsRunAsRealProcessesInsideIsolatedUserState(t *testing.T) {
 	}
 	defaultView := string(defaultOutput)
 	for _, expected := range []string{
-		"proxyctl  Operations Console",
-		"Active Profile: No Active Profile",
-		"Targets: ● Enabled 0  ○ Disabled 1  ◇ External 0  ! Drifted 1",
+		"proxyctl  Profile: No Active Profile",
 		"▶ Targets [focused]",
 		"> ○ Disabled  Shell",
 		"! Drifted  Docker daemon",
 		"Target details",
-		"State: ○ Disabled",
-		"Evidence: no recognized Shell proxy configuration detected",
-		"Tab: focus details",
+		"○ Disabled",
+		"no recognized Shell proxy configuration detected",
+		"Tab: Details",
 	} {
 		if !strings.Contains(defaultView, expected) {
-			t.Errorf("default Operations Console missing %q; output=%q", expected, defaultOutput)
+			t.Errorf("default dashboard missing %q; output=%q", expected, defaultOutput)
 		}
 	}
 	versionOutput, err := invoke("", "version", "--short")