Update README for tmux isolation, CLI entries and version notes

Document that the Hub server does not read ~/.tmux.conf and how to opt
into a custom file, list the control and keys subcommands, describe the
background local-session query and corrupt-aliases behaviour, and
rephrase the "Herdr 0.8.2" statements as design-time notes so they no
longer contradict the 0.9+ requirement.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 把每个本地或 `herdr --remote` attach 放进独立 tmux window，并在 Herdr 画面顶部
 显示可点击的 Sessions 条。
 
-它不是 Herdr 插件，也不会修改 Herdr core。Herdr 0.8.2 的插件 API 不能向原生
+它不是 Herdr 插件，也不会修改 Herdr core。设计本工具时的 Herdr（0.8.2）插件 API 不能向原生
 sidebar 插入 UI，也不能让 thin client 从一个 server 原地改连另一个 server；
 所以顶部状态栏横跨整个终端，而不是只嵌在 Spaces 上方。
 
@@ -20,7 +20,7 @@ sidebar 插入 UI，也不能让 thin client 从一个 server 原地改连另一
 - 可隐藏不再需要的 Tab，而不停止底层本地或远端 Herdr Session。
 - 可在 Sessions 管理弹窗中为 Tab 设置持久化显示名称，或恢复默认名称。
 - dead window 留在顶栏，可原地重连。
-- 不修改 `~/.tmux.conf`，不保存 SSH 凭据或远端 Session 缓存。
+- 不读取也不修改 `~/.tmux.conf`：Hub 的 tmux server 以 `-f /dev/null` 启动，用户主题和按键绑定不会渗入；不保存 SSH 凭据或远端 Session 缓存。
 
 ## 依赖
 
@@ -88,7 +88,10 @@ herdr-hub open --session work
 ## 日常操作
 
 Hub 使用独立 tmux socket `herdr-hub`，不会接管普通 tmux server。外层前缀固定为
-`Ctrl+A`，Herdr 原来的 `Ctrl+B` 可以直接使用。
+`Ctrl+A`，Herdr 原来的 `Ctrl+B` 可以直接使用。Hub server 不读取 `~/.tmux.conf`，
+因此主题的 `status-format` 和 root 表按键不会覆盖顶栏或抢占 Herdr 的按键；如需附加
+自定义配置，设置 `HERDR_HUB_TMUX_CONFIG=/path/to/file` 后重新启动 Hub（`herdr-hub stop`
+再执行 `herdr-hub`）。
 
 | 操作 | 快捷键 / 命令 |
 | --- | --- |
@@ -186,7 +189,8 @@ Windows 普通更新会补读远端用户和系统的代理环境变量。
 ## 远端 Session 弹窗
 
 弹窗由 tmux `display-popup` 和 Hub 内置选择器组成，不依赖 fzf。它会立即显示已打开的
-window，同时在后台并行查询所有已登记远端；每台机器的结果就绪后原地更新。
+window，同时在后台查询本机 Session 列表，并并行查询所有已登记远端；每项结果就绪后
+原地更新。
 
 主页面只显示 Session 和两个全局入口。大多数主机只有 `default` Session，因此默认只显示
 主机名；有命名 Session 时显示为 `主机 / Session`。本机同样显示为“本机”或
@@ -222,7 +226,7 @@ Tab，也不停止远端 Herdr server。
 也会一并关闭。运行中的 Session 需先“关闭并停止”，Herdr 永久保留的 `default` Session
 不能删除。
 
-Herdr 0.8.2 不支持 Windows 作为原生 `herdr --remote` 的目标主机。Hub 查询到 Windows
+设计本工具时的 Herdr（0.8.2）不支持 Windows 作为原生 `herdr --remote` 的目标主机。Hub 查询到 Windows
 Session 后会标记为“Windows · SSH 模式”，并自动改为 `ssh -tt target herdr`；命名
 Session 会在远端运行 `herdr --session NAME`。这种模式仍支持 Tab 切换、detach、断线
 重连和远端工作现场持久化，但使用远端 Herdr 的 keybindings，也没有原生 thin client
@@ -257,12 +261,13 @@ herdr-hub remote remove orangepi
 
 ## Session 显示名称
 
-Herdr 0.8.2 没有底层 Session rename 命令，因此 Hub 的“重命名”是安全的显示名称：
+设计本工具时的 Herdr（0.8.2）没有底层 Session rename 命令，因此 Hub 的“重命名”是安全的显示名称：
 顶部 Tab 和 Sessions 弹窗显示新名称，attach、重连和工作现场仍绑定原来的 Session ID。
 名称会跨终端断线、Hub detach 和 `herdr-hub stop` 保留，并在重新打开 endpoint 时自动
 应用。配置保存在 `~/.config/herdr-hub/aliases.json`（遵循 `$XDG_CONFIG_HOME`），
 权限为 `0600`；留空保存会删除该 endpoint 的显示名称并恢复 `local/work`、
-`host/work` 等默认格式。
+`host/work` 等默认格式。名称可以是任意不含控制字符的文本。若该文件损坏，Hub 会给出
+警告并暂时使用默认名称，`herdr-hub doctor` 会报告具体错误。
 
 ## 复制与剪贴板
 
@@ -325,6 +330,8 @@ herdr-hub open [--session NAME]
 herdr-hub open --remote TARGET [--session NAME]
                [--remote-keybindings local|server] [--transport native|ssh]
 herdr-hub choose
+herdr-hub control [--window ID]
+herdr-hub keys
 herdr-hub remote list
 herdr-hub remote add TARGET [--remote-keybindings local|server]
                             [--transport native|ssh]
@@ -357,8 +364,8 @@ herdr-hub stop
 - 可执行文件不叫 `herdr`。
 
 这些场景可在弹窗中选择“添加远端”，或使用 `herdr-hub open --remote …`。为了避免嵌套 tmux 与前缀冲突，
-`herdr-hub` 应从普通终端启动；若当前已经在另一个 tmux server 中，它会拒绝再次
-attach。
+`herdr-hub` 应从普通终端启动；若当前已经在另一个 tmux server 中，它会在扫描或创建
+Hub 之前直接拒绝。
 
 ## 开发与测试