fix(security): upgrade rustls-webpki to 0.103.13

Mitigates RUSTSEC-2026-0098: Incorrect URI name constraint validation.

- Update rustls-webpki from 0.103.11 to 0.103.13.
- Fixes a flaw where URI name constraints in certificates were
  incorrectly accepted, potentially allowing unauthorized names.

See: https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0098

Cargo.lock

@@ -2330,7 +2330,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3807,7 +3807,7 @@ checksum = "3640c1c38b8e4e43584d8df18be5fc6b0aa314ce6ebf51b53313d4306cca8e46"
 dependencies = [
  "hermit-abi 0.5.2",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6385,7 +6385,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.4.15",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6398,7 +6398,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6457,7 +6457,7 @@ dependencies = [
  "security-framework",
  "security-framework-sys",
  "webpki-root-certs",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6468,9 +6468,9 @@ checksum = "f87165f0995f63a9fbeea62b64d10b4d9d8e78ec6d7d51fb2125fda7bb36788f"
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.11"
+version = "0.103.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "20a6af516fea4b20eccceaf166e8aa666ac996208e8a644ce3ef5aa783bc7cd4"
+checksum = "61c429a8649f110dddef65e2a5ad240f747e85f7758a6bccc7e5777bd33f756e"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "ring",
@@ -8011,7 +8011,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.4.2",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]