The first ping after `herdr update --handoff` was sent exactly once. A server still binding its socket turned into "更新/热切换未完成" even though the update had succeeded. Retry connection errors for up to 20 seconds before giving up; a healthy server still answers immediately. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>