key_help, selector and control each carried their own East Asian width
and truncation logic with slightly different rules, and cli clipped tmux
labels by code point, so a CJK display name ran twice as wide as an
ASCII one before its ellipsis appeared.
Move the cell-width helpers into herdr_hub.text, make truncate_label
cell-aware, and sanitise control characters before curses draws a row
so an escape sequence in a remote error cannot be rendered as ^[ and
misalign the list.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
gitea-adminandClaude Fable 5.1
ac6bb30f47