{ "page": { "actions": { "manual": "문서", "telegram": "Telegram 채널", "github": "GitHub 저장소" }, "actionsGroupLabel": "설정 링크", "title": "설정" }, "sections": { "system": { "title": "시스템 설정", "toggles": { "tunMode": "TUN 모드", "systemProxy": "시스템 프록시" }, "tooltips": { "silentStart": "패널을 표시하지 않고 백그라운드에서 시작합니다" }, "fields": { "autoLaunch": "자동 실행", "silentStart": "백그라운드 시작" }, "notifications": { "tunMode": { "autoDisabled": "서비스를 사용할 수 없어 TUN 모드가 자동으로 비활성화되었습니다", "autoDisableFailed": "TUN 모드를 자동으로 비활성화하지 못했습니다" } } }, "proxyControl": { "tooltips": { "systemProxy": "운영 체제의 프록시 설정을 수정합니다. 활성화에 실패하면 운영 체제의 프록시를 수동으로 설정하세요", "tunMode": "TUN(가상 NIC) 모드: 시스템 전체 트래픽을 캡처합니다. 활성화 시 시스템 프록시를 사용할 필요가 없습니다.", "tunUnavailable": "TUN은 서비스 모드 또는 관리자 모드가 필요합니다" }, "actions": { "installService": "서비스 설치", "uninstallService": "서비스 제거", "switchToServiceMode": "서비스 모드로 전환" }, "fields": { "systemProxy": "시스템 프록시", "tunMode": "TUN 모드" }, "messages": { "installedCheckProxy": "서비스가 설치되었고 코어가 서비스를 통해 실행 중입니다. 시스템 프록시 스위치를 확인하고, 방금 한 변경이 적용되지 않았다면 다시 시도하십시오.", "installedCoreNotOnService": "서비스는 설치되었지만 코어가 서비스를 통해 실행되고 있지 않습니다. 코어 상태를 확인한 뒤 다시 시도하십시오.", "installedProxyRestored": "서비스가 설치되었고 코어가 서비스를 통해 실행되며, 시스템 프록시 변경 사항이 적용되었습니다." } }, "externalController": { "title": "외부 컨트롤러", "fields": { "enable": "외부 컨트롤러 사용", "address": "외부 컨트롤러 주소", "secret": "코어 비밀키" }, "placeholders": { "address": "필수", "secret": "권장" }, "tooltips": { "copy": "클립보드에 복사" }, "messages": { "addressRequired": "컨트롤러 주소는 비워둘 수 없습니다", "secretRequired": "비밀키는 비워둘 수 없습니다", "copyFailed": "복사 실패", "controllerCopied": "컨트롤러 주소가 클립보드에 복사되었습니다", "secretCopied": "비밀키가 클립보드에 복사되었습니다" } }, "externalCors": { "title": "외부 CORS 구성", "fields": { "allowPrivateNetwork": "프라이빗 네트워크 접근 허용", "allowedOrigins": "허용된 오리진" }, "placeholders": { "origin": "유효한 URL을 입력하세요" }, "actions": { "add": "추가" }, "messages": { "alwaysIncluded": "항상 포함되는 오리진: {{urls}}" }, "tooltips": { "open": "외부 CORS 설정" } }, "appearance": { "light": "라이트", "dark": "다크", "system": "시스템" }, "clash": { "title": "Clash 설정", "form": { "fields": { "allowLan": "LAN 허용", "dnsOverwrite": "DNS 덮어쓰기", "ipv6": "IPv6", "unifiedDelay": "지연 통합", "logLevel": "로그 레벨", "portConfig": "포트 설정", "external": "외부", "webUI": "Web UI", "clashCore": "Clash 코어", "openUwpTool": "UWP 도구 열기", "updateGeoData": "GeoData 업데이트", "tunnels": { "title": "터널 관리", "localAddr": "로컬 수신 주소", "localPort": "로컬 수신 포트", "targetAddr": "대상 주소", "targetPort": "대상 포트", "proxyGroup": "프록시 그룹", "proxyNode": "프록시 노드", "protocols": "프로토콜", "existing": "기존 터널", "default": "현재 설정 따르기", "optional": "선택 사항", "messages": { "incomplete": "필수 터널 항목을 모두 입력해 주세요", "invalidLocalAddr": "유효하지 않은 로컬 수신 주소입니다", "invalidLocalPort": "유효하지 않은 로컬 수신 포트입니다", "invalidTargetAddr": "유효하지 않은 대상 주소", "invalidTargetPort": "유효하지 않은 대상 포트" }, "actions": { "add": "추가", "addNew": "새 터널 추가" } } }, "tooltips": { "networkInterface": "네트워크 인터페이스", "unifiedDelay": "지연 통합을 켜면, 서로 다른 유형의 노드에서 연결 핸드셰이크 등으로 발생하는 지연 차이를 제거하기 위해 두 번의 지연 테스트를 수행합니다", "logLevel": "이 매개변수는 로그 디렉터리 Service 폴더의 커널 로그 파일에만 적용됩니다", "openUwpTool": "Windows 8 이후 UWP 앱(예: Microsoft Store)은 로컬 호스트 네트워크 서비스에 직접 접근이 제한됩니다. 이 도구로 해당 제한을 우회할 수 있습니다" }, "options": { "logLevel": { "debug": "디버그", "info": "정보", "warning": "경고", "error": "오류", "silent": "무음" } } } } }, "components": { "verge": { "basic": { "title": "Verge 기본 설정", "actions": { "browse": "찾아보기" }, "trayOptions": { "showMainWindow": "메인 창 표시", "showTrayMenu": "트레이 메뉴 표시", "disable": "비활성화" }, "fields": { "language": "언어", "themeMode": "테마 모드", "trayClickEvent": "트레이 클릭 이벤트", "copyEnvType": "환경 유형 복사", "startPage": "시작 페이지", "startupScript": "시작 스크립트", "themeSetting": "테마 설정", "layoutSetting": "레이아웃 설정", "misc": "기타", "hotkeySetting": "단축키 설정" } }, "advanced": { "title": "Verge 고급 설정", "tooltips": { "backupInfo": "설정 파일의 로컬 또는 WebDAV 백업을 지원합니다", "openConfDir": "소프트웨어가 비정상 동작할 경우, 이 폴더의 파일을 백업 후 모두 삭제하고 재시작하세요", "liteMode": "GUI를 닫고 커널만 실행 상태로 유지합니다" }, "actions": { "copyVersion": "버전 복사" }, "notifications": { "latestVersion": "현재 최신 버전입니다", "versionCopied": "버전이 클립보드에 복사되었습니다" }, "fields": { "backupSetting": "백업 설정", "runtimeConfig": "런타임 구성", "openConfDir": "설정 디렉터리 열기", "openCoreDir": "코어 디렉터리 열기", "openLogsDir": "로그 디렉터리 열기", "checkUpdates": "업데이트 확인", "openDevTools": "개발자 도구", "liteModeSettings": "경량 모드 설정", "exit": "종료", "exportDiagnostics": "진단 정보 내보내기", "vergeVersion": "Verge 버전" } }, "theme": { "title": "테마 설정", "fields": { "primaryColor": "기본 색상", "secondaryColor": "보조 색상", "primaryText": "기본 텍스트", "secondaryText": "보조 텍스트", "infoColor": "정보 색상", "warningColor": "경고 색상", "errorColor": "오류 색상", "successColor": "성공 색상", "fontFamily": "글꼴", "cssInjection": "CSS 삽입" }, "actions": { "editCss": "CSS 편집" }, "dialogs": { "editCssTitle": "CSS 편집" } }, "layout": { "title": "레이아웃 설정", "fields": { "preferSystemTitlebar": "시스템 제목 표시줄 사용", "trafficGraph": "트래픽 그래프", "memoryUsage": "메모리 사용량", "proxyGroupIcon": "프록시 그룹 아이콘", "toastPosition": "토스트 위치", "hoverNavigator": "호버 점프 내비게이터", "hoverNavigatorDelay": "호버 점프 내비게이터 지연", "navIcon": "내비게이션 아이콘", "collapseNavBar": "내비게이션 바 접기", "trayIcon": "트레이 아이콘", "proxyGroupsDisplayMode": "Proxy Groups Display Mode", "showOutboundModesInline": "Show Outbound Modes Inline", "commonTrayIcon": "공용 트레이 아이콘", "systemProxyTrayIcon": "시스템 프록시 트레이 아이콘", "tunTrayIcon": "TUN 트레이 아이콘", "enableTrayIcon": "트레이 아이콘 사용", "enableTraySpeed": "트레이 속도 표시 사용", "pauseRenderTrafficStatsOnBlur": "포커스를 잃으면 트래픽 통계 렌더링 일시 중지" }, "tooltips": { "hoverNavigator": "알파벳에 마우스를 올리면 해당 프록시 그룹으로 자동 스크롤합니다", "hoverNavigatorDelay": "호버 시 자동 스크롤까지의 지연(밀리초)" }, "options": { "icon": { "monochrome": "단색", "colorful": "컬러", "disable": "비활성화" }, "toastPosition": { "topLeft": "왼쪽 상단", "topRight": "오른쪽 상단", "bottomLeft": "왼쪽 하단", "bottomRight": "오른쪽 하단" }, "proxyGroupsDisplayMode": { "default": "Default", "inline": "Inline", "disable": "Disable" } } } } }, "modals": { "clashPort": { "title": "포트 설정", "fields": { "mixed": "혼합 포트", "socks": "SOCKS 포트", "http": "HTTP(S) 포트", "redir": "Redir 포트", "tproxy": "TProxy 포트" }, "actions": { "random": "임의 포트" }, "messages": { "portInUse": "Port {{port}} is already in use", "runningPort": "현재 사용 중인 포트: {{port}}", "duplicatePort": "활성화된 리스너는 서로 다른 포트를 사용해야 합니다", "invalidPort": "1에서 65535 사이의 포트 번호를 입력하세요", "saved": "포트 설정이 저장되었습니다", "saveFailed": "포트 설정 저장에 실패했습니다", "automaticFallback": "포트 {{oldPort}}이(가) 사용 중이어서 이번 실행은 {{newPort}}을(를) 사용합니다. 설정은 변경되지 않았으며 다음 시작 시 {{oldPort}}을(를) 다시 시도합니다.", "automaticFallbackFailed": "혼합 프록시 포트 자동 전환에 실패했습니다: {{error}}", "portTooLow": "포트는 1000 이상이어야 합니다", "portTooHigh": "포트는 65535 이하여야 합니다" } }, "clashCore": { "variants": { "release": "안정 버전", "alpha": "알파 버전" } }, "liteMode": { "title": "경량 모드 설정", "actions": { "enterNow": "지금 경량 모드로 전환" }, "toggles": { "autoEnter": "경량 모드 자동 진입" }, "tooltips": { "autoEnter": "창을 닫은 뒤 일정 시간이 지나면 자동으로 경량 모드가 활성화됩니다" }, "fields": { "delay": "경량 모드 자동 진입 지연" }, "messages": { "autoEnterHint": "창을 닫으면 {{n}}분 후 자동으로 경량 모드가 활성화됩니다" } }, "backup": { "title": "백업 설정", "tabs": { "local": "로컬 백업", "webdav": "WebDAV 백업" }, "actions": { "selectTarget": "백업 대상 선택", "backup": "백업", "export": "내보내기", "exportBackup": "백업 내보내기", "importBackup": "백업 가져오기", "deleteBackup": "백업 삭제", "restore": "복원", "restoreBackup": "백업 복원", "viewHistory": "View history" }, "fields": { "webdavUrl": "WebDAV 서버 URL", "username": "사용자 이름", "info": "백업은 애플리케이션 데이터 디렉터리에 로컬로 저장됩니다. 아래 목록을 사용해 복원하거나 삭제할 수 있습니다." }, "messages": { "webdavUrlRequired": "WebDAV URL은 비워둘 수 없습니다", "invalidWebdavUrl": "유효하지 않은 WebDAV URL 형식입니다", "usernameRequired": "사용자 이름은 비워둘 수 없습니다", "passwordRequired": "비밀번호는 비워둘 수 없습니다", "webdavConfigSaved": "WebDAV 구성이 저장되었습니다", "webdavConfigSaveFailed": "WebDAV 구성 저장 실패: {{error}}", "backupCreated": "백업이 생성되었습니다", "backupFailed": "백업 실패: {{error}}", "localBackupCreated": "로컬 백업이 생성되었습니다", "localBackupFailed": "로컬 백업 실패", "restoreSuccess": "복원 성공, 1초 후 앱이 재시작됩니다", "localBackupExported": "로컬 백업이 내보내졌습니다", "localBackupExportFailed": "로컬 백업 내보내기 실패", "localBackupImported": "로컬 백업을 가져왔습니다", "localBackupImportFailed": "로컬 백업 가져오기 실패: {{error}}", "webdavRefreshSuccess": "WebDAV refresh succeeded", "webdavRefreshFailed": "WebDAV refresh failed: {{error}}", "confirmDelete": "이 백업 파일을 삭제하시겠습니까?", "confirmRestore": "이 백업 파일을 복원하시겠습니까?" }, "auto": { "title": "Automatic backup", "scheduleLabel": "Enable scheduled backup", "scheduleHelper": "Create local backups in the background at the configured interval.", "intervalLabel": "Backup frequency", "changeLabel": "Backup on critical changes", "changeHelper": "Automatically backup when Global Extend Config/Script changes.", "options": { "hours": "Every {{n}} hours", "days": "Every {{n}} days" } }, "manual": { "title": "Manual backup", "local": "Creates a snapshot on this device, stored under the app data directory.", "webdav": "Upload a snapshot to your WebDAV server once credentials are set.", "configureWebdav": "Configure WebDAV" }, "history": { "title": "Backup history", "summary": "{{count}} backups • latest {{recent}}", "empty": "No backups available", "unknownPlatform": "알 수 없음", "unknownTime": "시간 정보 없음" }, "webdav": { "title": "WebDAV settings" }, "table": { "filename": "파일명", "backupTime": "백업 시간", "actions": "작업", "noBackups": "사용 가능한 백업이 없습니다", "rowsPerPage": "페이지당 행 수" } }, "misc": { "title": "기타", "fields": { "appLogLevel": "앱 로그 레벨", "appLogMaxSize": "앱 로그 최대 크기", "appLogMaxCount": "앱 로그 최대 개수", "autoCloseConnections": "연결 자동 종료", "autoCheckUpdate": "업데이트 자동 확인", "enableBuiltinEnhanced": "내장 향상 기능 사용", "proxyLayoutColumns": "프록시 레이아웃 열 수", "autoLogClean": "로그 자동 정리", "autoDelayDetection": "자동 지연 감지", "autoDelayDetectionInterval": "자동 지연 감지 간격", "defaultLatencyTest": "기본 지연 테스트", "defaultLatencyTimeout": "기본 지연 제한시간" }, "tooltips": { "autoCloseConnections": "프록시 그룹 선택 또는 프록시 모드 변경 시 기존 연결을 종료합니다", "enableBuiltinEnhanced": "구성 파일에 대한 호환성 처리를 수행합니다", "autoDelayDetection": "백그라운드에서 현재 노드의 지연을 주기적으로 검사합니다", "defaultLatencyTest": "HTTP 클라이언트 요청 테스트에만 사용되며 구성 파일에는 영향을 주지 않습니다" }, "options": { "proxyLayoutColumns": { "auto": "자동" }, "autoLogClean": { "never": "정리 안 함", "retainDays": "{{n}}일 보관" } } }, "update": { "title": "새 버전 v{{version}}", "actions": { "goToRelease": "릴리스 페이지로 이동", "update": "업데이트" }, "messages": { "breakChangeError": "이 버전은 메이저 업데이트로 앱 내 업데이트를 지원하지 않습니다. 프로그램을 제거한 뒤 새 버전을 수동으로 설치하세요", "available": "새 버전을 사용할 수 있습니다" }, "alerts": { "note": "참고", "tip": "팁", "important": "중요", "warning": "경고", "caution": "주의" } }, "sysproxy": { "title": "시스템 프록시 설정", "fieldsets": { "currentStatus": "현재 시스템 프록시" }, "fields": { "enableStatus": "활성 상태:", "serverAddr": "서버 주소: ", "pacUrl": "PAC URL: ", "proxyHost": "프록시 호스트", "usePacMode": "PAC 모드 사용", "proxyGuard": "프록시 가드", "guardDuration": "가드 지속시간", "alwaysUseDefaultBypass": "기본 우회 주소 항상 사용", "enableBypassCheck": "프록시 우회 형식 검증", "proxyBypass": "프록시 우회 설정: ", "bypass": "우회: ", "pacScriptContent": "PAC 스크립트 내용" }, "tooltips": { "proxyGuard": "다른 소프트웨어가 운영 체제의 프록시 설정을 변경하지 못하도록 방지합니다" }, "messages": { "durationTooShort": "프록시 데몬 지속시간은 1초 미만일 수 없습니다", "invalidBypass": "잘못된 우회 형식", "invalidProxyHost": "잘못된 프록시 호스트 형식" }, "actions": { "editPac": "PAC 편집" } }, "tun": { "title": "TUN 모드", "fields": { "stack": "스택", "device": "장치 이름", "autoRoute": "자동 라우팅", "routeExcludeAddress": "라우트 제외 주소", "strictRoute": "엄격 라우팅", "autoDetectInterface": "인터페이스 자동 감지", "dnsHijack": "DNS 하이재킹", "mtu": "MTU", "autoRedirect": "Auto Redirect" }, "tooltips": { "dnsHijack": "여러 DNS 서버는 쉼표(,)로 구분하세요", "autoRedirect": "Automatically configures nftables/iptables TCP redirects" }, "messages": { "applied": "설정이 적용되었습니다", "invalidRouteExcludeAddress": "유효한 CIDR 대역을 입력하세요", "routeExcludeAddressHint": "IPv4/IPv6 CIDR만 지원합니다. 예: 192.168.0.0/16 또는 fd00::/8" } }, "dns": { "dialog": { "title": "DNS 덮어쓰기", "profileScope": "DNS 덮어쓰기 스위치 상태는 프로필별로 저장되며 해당 프로필에만 적용됩니다.", "warning": "이 설정에 익숙하지 않다면 수정하지 말고 DNS 덮어쓰기를 비활성화 상태로 유지하세요" }, "protection": { "title": "Enable DNS Overwrite?", "message": "This subscription contains custom DNS settings. DNS Overwrite may replace them, preventing nodes from connecting or some websites from loading. Enable it anyway?", "enableAnyway": "Enable anyway", "keepDisabled": "Keep disabled", "autoDisabled": "DNS Overwrite was disabled to preserve the custom DNS settings in the current subscription." }, "sections": { "general": "DNS 설정", "fallbackFilter": "폴백 필터 설정", "hosts": "호스트 설정" }, "fields": { "enable": "DNS 사용", "listen": "DNS 리슨", "enhancedMode": "향상 모드", "fakeIpRange": "가짜 IP 범위", "fakeIpRange6": "가짜 IP 범위 (IPv6)", "fakeIpFilterMode": "가짜 IP 필터 모드", "ipv6": { "label": "IPv6", "description": "IPv6 DNS 해석 사용" }, "preferH3": { "label": "H3 우선", "description": "DNS DOH에서 HTTP/3 사용" }, "respectRules": { "label": "규칙 준수", "description": "DNS 연결이 라우팅 규칙을 따릅니다" }, "useHosts": { "label": "Hosts 사용", "description": "호스트 파일을 통해 해석하도록 활성화" }, "useSystemHosts": { "label": "시스템 Hosts 사용", "description": "시스템 호스트 파일을 통해 해석하도록 활성화" }, "directPolicy": { "label": "직접 Nameserver 정책 따르기", "description": "Nameserver 정책을 따를지 여부" }, "defaultNameserver": { "label": "기본 Nameserver", "description": "DNS 서버 해석에 사용되는 기본 DNS 서버" }, "nameserver": { "label": "Nameserver", "description": "DNS 서버 목록, 쉼표로 구분" }, "fallback": { "label": "폴백", "description": "폴백 DNS 서버 목록, 쉼표로 구분" }, "proxy": { "label": "프록시 서버 Nameserver", "description": "프록시 노드 도메인 해석용 DNS 서버" }, "directNameserver": { "label": "직접 Nameserver", "description": "직접 출구 도메인 해석용 DNS 서버, 'system' 키워드 지원, 쉼표로 구분" }, "fakeIpFilter": { "label": "가짜 IP 필터", "description": "가짜 IP 해석을 건너뛰는 도메인, 쉼표로 구분" }, "nameserverPolicy": { "label": "Nameserver 정책", "description": "도메인별 DNS 서버, 여러 서버는 세미콜론으로 구분, 형식: domain=server1;server2" }, "geoipFiltering": { "label": "GeoIP 필터링", "description": "폴백에 GeoIP 필터링 사용" }, "geoipCode": "GeoIP 코드", "fallbackIpCidr": { "label": "폴백 IP CIDR", "description": "폴백 서버를 사용하지 않는 IP CIDR, 쉼표로 구분" }, "fallbackDomain": { "label": "폴백 도메인", "description": "폴백 서버를 사용하는 도메인, 쉼표로 구분" }, "hosts": { "label": "Hosts", "description": "사용자 정의 도메인→IP 또는 도메인 매핑" } }, "messages": { "saved": "DNS 설정이 저장되었습니다", "configError": "DNS 구성 오류:" }, "errors": { "invalid": "잘못된 구성", "invalidYaml": "잘못된 YAML 형식" } }, "webUI": { "actions": { "openUrl": "URL 열기" }, "title": "Web UI", "messages": { "supportedPlaceholders": "지원되는 자리표시자: %host, %port, %secret", "placeholderInstruction": "host, port, secret을 %host, %port, %secret로 바꿔 입력하세요" }, "errors": { "clashInfoUnavailable": "코어 연결 정보를 사용할 수 없습니다", "invalidServer": "코어 서버 주소 \"{{server}}\"이(가) 잘못되었습니다", "openFailed": "Web UI를 열지 못했습니다" } }, "hotkey": { "toggles": { "enableGlobal": "전역 단축키 사용" }, "title": "단축키 설정", "functions": { "rule": "규칙 모드", "global": "전역 모드", "openOrCloseDashboard": "대시보드 열기/닫기", "toggleSystemProxy": "시스템 프록시 켜기/끄기", "toggleTunMode": "TUN 모드 켜기/끄기", "entryLightweightMode": "경량 모드 진입", "direct": "직접 모드", "reactivateProfiles": "프로필 재활성화" } }, "networkInterface": { "title": "네트워크 인터페이스", "fields": { "ipAddress": "IP 주소", "macAddress": "MAC 주소" } } }, "feedback": { "errors": { "clash": { "configUpdateFailed": "코어 구성을 업데이트하지 못했습니다", "modeUpdateFailed": "프록시 모드를 변경하지 못했습니다", "restartFailed": "코어를 재시작하지 못했습니다", "startFailed": "코어를 시작하지 못했습니다", "serviceCoreStopped": "서비스에서 실행 중인 코어가 예기치 않게 중지되었습니다", "stopFailed": "코어를 중지하지 못했습니다" }, "clashService": { "installFailed": "서비스를 설치하지 못했습니다", "uninstallFailed": "서비스를 제거하지 못했습니다", "reinstallFailed": "서비스를 다시 설치하지 못했습니다", "repairFailed": "서비스를 복구하지 못했습니다", "sidecarFailed": "Sidecar로 계속하지 못했습니다", "coreAlreadyRunning": "코어를 시작할 수 없습니다. 이미 실행 중인 코어 프로세스가 있습니다. 관련 앱이나 남아 있는 프로세스를 종료한 뒤 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 컴퓨터를 다시 시작하세요." }, "sysproxy": { "privilegeRequired": "시스템 프록시를 설정할 수 없습니다: 권한이 부족하여 macOS가 변경을 거부했습니다. Clash Verge 서비스를 설치하십시오. 관리자라면 시스템 설정 → 개인 정보 보호 및 보안의 고급 옵션에서, 시스템 전체 설정에 관리자 암호를 요구하는 설정을 끌 수도 있습니다.", "directFallback": "시스템 프록시 설정에 실패하여 직접 연결로 되돌렸습니다.", "guardStopped": "시스템 프록시 가드가 연속으로 실패하여 중지되었습니다. 시스템 프록시가 더 이상 자동으로 유지되지 않습니다.", "sidecarWhileServiceReady": "시스템 프록시를 설정하지 못했습니다: Clash Verge 서비스는 준비되었지만 코어가 아직 Sidecar로 실행 중입니다. 코어를 재시작하면 서비스 모드로 전환됩니다.", "coreNotReady": "코어가 실행 중이 아니어서 시스템 프록시를 켤 수 없습니다. 코어를 시작한 뒤(또는 Clash Verge 서비스를 설치/복구한 뒤) 다시 시도하세요.", "systemCallFailed": "Windows 시스템 호출이 실패하여 시스템 프록시를 기록하지 못했습니다. 대개 일시적인 문제이니 다시 시도하세요." } }, "notifications": { "clash": { "restartSuccess": "Clash 코어가 재시작되었습니다", "versionUpdated": "코어 버전이 업데이트되었습니다", "alreadyLatestVersion": "이미 최신 코어 버전을 사용 중입니다", "changeSuccess": "코어 변경 성공", "changeFailed": "코어 변경 실패", "geoDataUpdated": "GeoData가 업데이트되었습니다" }, "clashService": { "appDataNotOwned": "서비스가 코어 시작을 거부했습니다. 디스크상의 앱 데이터 폴더 소유자가 현재 계정이 아닙니다(홈 폴더가 외장 드라이브에 있을 때 흔히 발생). 서비스를 복구해도 해결되지 않습니다. 터미널에서 다음 명령을 실행한 후 앱을 다시 시작하세요:", "installSuccess": "서비스가 설치되었습니다", "permissionFallback": "{{reason}} 일반 모드(Sidecar)로 전환했습니다. TUN에는 관리자 권한이 필요합니다. 안내에 따라 수정 후 서비스를 다시 설치하거나, 서비스 설치 없이 앱을 관리자 권한으로 실행하세요.", "permissionWritableReason": "일반 계정이 코어 파일이나 상위 폴더를 수정할 수 있어 서비스가 높은 권한으로 실행하는 것을 거부했습니다.", "permissionRejectedReason": "서비스가 코어 파일과 폴더를 높은 권한으로 안전하게 실행할 수 있는지 확인하지 못했습니다.", "permissionRepairGuide": "해결 방법 보기", "sidecarFallback": "서비스가 코어를 시작하지 못해 Sidecar 모드로 계속 실행합니다. 서비스는 여전히 사용할 수 없습니다.", "uninstallSuccess": "서비스가 제거되었습니다" }, "updater": { "withClashProxySuccess": "Clash 프록시로 업데이트 성공", "withClashProxyFailed": "Clash 프록시로도 업데이트 실패" } } }, "statuses": { "clash": { "stopping": "코어 중지 중...", "restarting": "코어 재시작 중..." }, "clashService": { "installing": "서비스 설치 중...", "uninstalling": "서비스 제거 중..." } } }