_version: 1
notifications:
  dashboardToggled:
    title: Gösterge Paneli
    body: Gösterge panelinin görünürlüğü güncellendi.
  clashModeChanged:
    title: Mod Değişimi
    body: '{mode} moduna geçildi.'
  systemProxyToggled:
    title: Sistem Vekil'i
    'on': Sistem vekili etkinleştirildi.
    'off': Sistem vekili devre dışı bırakıldı.
  systemProxyFailed:
    title: Sistem Vekili
    body: Sistem vekil sunucusu ayarlanamadı. Nedenini görmek için Clash Verge'i açın.
  systemProxyGuardStopped:
    title: Sistem Vekili Koruması
    body: Art arda birkaç başarısızlıktan sonra durdu. Nedenini görmek için Clash Verge'i açın.
  tunModeToggled:
    title: TUN Modu
    'on': TUN modu etkinleştirildi.
    'off': TUN modu devre dışı bırakıldı.
  lightweightModeEntered:
    title: Hafif Mod
    body: Hafif moda geçildi.
  profilesReactivated:
    title: Profiller
    body: Profil yeniden etkinleştirildi.
  appQuit:
    title: Çıkış Yapılmak Üzere
    body: Clash Verge kapanmak üzere.
  updateReady:
    title: Clash Verge Güncellemesi
    body: Yeni bir sürüm (v{version}) indirildi ve kurulmaya hazır.
    installNow: Şimdi Kur
    later: Daha Sonra
service:
  adminInstallPrompt: Clash Verge hizmetini kurmak için yönetici ayrıcalıkları gerekir.
  adminUninstallPrompt: Clash Verge hizmetini kaldırmak için yönetici ayrıcalıkları gerekir.
core:
  alreadyRunning: 'Çekirdek başlatılamıyor: bir çekirdek işlemi zaten çalışıyor. İlgili uygulamayı kapatın veya kalan işlemi sonlandırıp yeniden deneyin. Sorun devam ederse bilgisayarı yeniden başlatın.'
launchGuard:
  currentExeError: 'Uygulamanın konumu belirlenemedi: {error}'
  homeDirError: 'Geçerli kullanıcının ana dizini belirlenemedi. Uygulama kapatılacak: {error}'
  translocated: macOS bu uygulamayı geçici bir App Translocation yolundan çalıştırıyor. Finder'da uygulamayı elle /Applications veya ~/Applications dizinine taşıyın ve yeniden açın.
  rejected: |-
    Bu uygulama bir Applications dizininden başlatılmalıdır.

    {reason}
  notInBundle: Yürütülebilir dosya bir uygulama paketinin içinde değil.
  canonicalizeBundleError: 'Uygulama paketinin yolu çözümlenemedi: {error}'
  bundleNameError: Uygulama paketinin adı belirlenemedi. Uygulama kapatılacak.
  replacePrompt: '{destination} konumunda zaten bir uygulama var. Değiştirilsin ve Applications üzerinden yeniden başlatılsın mı?'
  movePrompt: Arka plan hizmetini güvenli şekilde başlatmak için uygulamanın {destination} konumuna taşınması gerekir. Şimdi taşınıp yeniden başlatılsın mı?
  createApplicationsDirError: 'Applications dizini oluşturulamadı: {error}'
  moveFailed: Uygulama taşınamadı. Finder'da elle taşıyıp tekrar deneyin.
  replaceFailed: 'Mevcut uygulama güvenli şekilde değiştirilemedi: {error}'
  relaunchFailed: Uygulama kopyalandı ancak otomatik olarak yeniden başlatılamadı. Applications üzerinden elle açın.
  cancel: İptal
  move: Taşı
  ok: Tamam
tray:
  dashboard: Gösterge Paneli
  ruleMode: Kural Modu
  globalMode: Küresel Mod
  directMode: Doğrudan Mod
  outboundModes: Giden Modlar
  rule: Kural
  direct: Doğrudan
  global: Küresel
  profiles: Profiller
  proxies: Vekil'ler
  testLatency: Gecikmeyi Test Et
  testingLatency: Gecikme test ediliyor…
  systemProxy: Sistem Vekil'i
  tunMode: TUN Modu
  closeAllConnections: Tüm Bağlantıları Kapat
  lightweightMode: Hafif Mod
  copyEnv: Ortam Değişkenlerini Kopyala
  confDir: Yapılandırma Dizini
  coreDir: Çekirdek Dizini
  logsDir: Günlük Dizini
  openDir: Dizini Aç
  appLog: Uygulama Günlüğü
  coreLog: Çekirdek Günlüğü
  restartClash: Clash Çekirdeğini Yeniden Başlat
  restartApp: Uygulamayı Yeniden Başlat
  vergeVersion: Verge Sürümü
  more: Daha Fazla
  exit: Çıkış
  tooltip:
    systemProxy: Sistem Vekil'i
    tun: TUN
    profile: Profil