_version: 1
notifications:
  dashboardToggled:
    title: Dasbor
    body: Visibilitas dasbor telah diperbarui.
  clashModeChanged:
    title: Peralihan Mode
    body: Beralih ke {mode}.
  systemProxyToggled:
    title: Proksi Sistem
    'on': System proxy has been enabled.
    'off': System proxy has been disabled.
  systemProxyFailed:
    title: Proxy Sistem
    body: Proxy sistem tidak dapat diatur. Buka Clash Verge untuk melihat alasannya.
  systemProxyGuardStopped:
    title: Penjaga Proxy Sistem
    body: Berhenti setelah gagal beberapa kali berturut-turut. Buka Clash Verge untuk melihat alasannya.
  tunModeToggled:
    title: Mode TUN
    'on': TUN mode has been enabled.
    'off': TUN mode has been disabled.
  lightweightModeEntered:
    title: Mode Ringan
    body: Masuk ke mode ringan.
  profilesReactivated:
    title: Profil
    body: Profil diaktifkan kembali.
  appQuit:
    title: Akan Keluar
    body: Clash Verge akan keluar.
  updateReady:
    title: Clash Verge Update
    body: A new version (v{version}) has been downloaded and is ready to install.
    installNow: Install Now
    later: Later
service:
  adminInstallPrompt: Menginstal layanan Clash Verge memerlukan hak administrator.
  adminUninstallPrompt: Menghapus instalasi layanan Clash Verge memerlukan hak administrator.
core:
  alreadyRunning: 'Tidak dapat memulai inti: proses inti sudah berjalan. Tutup aplikasi terkait atau hentikan proses yang tersisa, lalu coba lagi. Jika masalah berlanjut, mulai ulang komputer.'
launchGuard:
  currentExeError: 'Lokasi aplikasi tidak dapat ditentukan: {error}'
  homeDirError: 'Direktori beranda pengguna saat ini tidak dapat ditentukan. Aplikasi akan ditutup: {error}'
  translocated: macOS menjalankan aplikasi ini dari jalur App Translocation sementara. Pindahkan secara manual di Finder ke /Applications atau ~/Applications, lalu buka kembali.
  rejected: |-
    Aplikasi ini harus dijalankan dari direktori Applications.

    {reason}
  notInBundle: Berkas yang dapat dijalankan tidak berada di dalam bundel aplikasi.
  canonicalizeBundleError: 'Jalur bundel aplikasi tidak dapat diuraikan: {error}'
  bundleNameError: Nama bundel aplikasi tidak dapat ditentukan. Aplikasi akan ditutup.
  replacePrompt: Sudah ada aplikasi di {destination}. Ganti dan jalankan ulang dari Applications?
  movePrompt: Agar layanan latar belakang dapat dimulai dengan aman, aplikasi harus dipindahkan ke {destination}. Pindahkan dan jalankan ulang sekarang?
  createApplicationsDirError: 'Direktori Applications tidak dapat dibuat: {error}'
  moveFailed: Aplikasi gagal dipindahkan. Pindahkan secara manual di Finder lalu coba lagi.
  replaceFailed: 'Aplikasi yang ada tidak dapat diganti dengan aman: {error}'
  relaunchFailed: Aplikasi telah disalin, tetapi tidak dapat dijalankan ulang secara otomatis. Buka secara manual dari Applications.
  cancel: Batal
  move: Pindahkan
  ok: OK
tray:
  dashboard: Dasbor
  ruleMode: Mode Aturan
  globalMode: Mode Global
  directMode: Mode Langsung
  outboundModes: Mode Keluar
  rule: Aturan
  direct: Langsung
  global: Global
  profiles: Profil
  proxies: Proksi
  testLatency: Uji Latensi
  testingLatency: Menguji latensi…
  systemProxy: Proksi Sistem
  tunMode: Mode TUN
  closeAllConnections: Tutup Semua Koneksi
  lightweightMode: Mode Ringan
  copyEnv: Salin Variabel Lingkungan
  confDir: Direktori Konfigurasi
  coreDir: Direktori Core
  logsDir: Direktori Log
  openDir: Buka Direktori
  appLog: Log Aplikasi
  coreLog: Log Core
  restartClash: Mulai Ulang Core Clash
  restartApp: Mulai Ulang Aplikasi
  vergeVersion: Versi Verge
  more: Lainnya
  exit: Keluar
  tooltip:
    systemProxy: Proksi Sistem
    tun: TUN
    profile: Profil