diff --git a/.github/workflows/frontend-check.yml b/.github/workflows/frontend-check.yml
index c140f8260..ce6e0b960 100644
--- a/.github/workflows/frontend-check.yml
+++ b/.github/workflows/frontend-check.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ on:
   pull_request:
     paths:
       - "src/**"
+      - "scripts/**"
       - "**/*.js"
       - "**/*.ts"
       - "**/*.tsx"
@@ -41,6 +42,14 @@ jobs:
 
       - run: pnpm install --frozen-lockfile
 
+      - name: Check generated i18n types are up to date
+        run: |
+          pnpm i18n:types
+          if ! git diff --exit-code -- src/types/generated; then
+            echo "::error::src/types/generated is stale; run pnpm i18n:types and commit the result"
+            exit 1
+          fi
+
       - name: Run Prettier check
         run: pnpm format:check
 
diff --git a/src/types/generated/i18n-keys.ts b/src/types/generated/i18n-keys.ts
index f17966301..489add603 100644
--- a/src/types/generated/i18n-keys.ts
+++ b/src/types/generated/i18n-keys.ts
@@ -939,6 +939,7 @@ export const translationKeys = [
   'tests.statuses.test.yes',
   'tests.statuses.test.no',
   'tests.statuses.test.failed',
+  'tests.statuses.test.risky',
   'tests.statuses.test.completed',
   'tests.statuses.test.disallowedIsp',
   'tests.statuses.test.originalsOnly',
diff --git a/src/types/generated/i18n-resources.ts b/src/types/generated/i18n-resources.ts
index 9915c7de6..467c7317b 100644
--- a/src/types/generated/i18n-resources.ts
+++ b/src/types/generated/i18n-resources.ts
@@ -1589,6 +1589,7 @@ export interface TranslationResources {
           noDisney: string
           originalsOnly: string
           pending: string
+          risky: string
           unsupportedRegion: string
           yes: string
         }