fix(service): prompt reinstallation after path permission rejection

Address #7983 with a recovery dialog for Windows service error 1003, including startup refusals received before the UI subscribes. Reinstall the service and require service mode before reporting recovery.

src/types/generated/i18n-keys.ts

@@ -125,6 +125,7 @@ export const translationKeys = [
   'layout.components.navigation.menu.lock',
   'layout.components.navigation.menu.collapseNavBar',
   'layout.components.navigation.menu.expandNavBar',
+  'layout.components.serviceMigration.locationRefusedMessage',
   'layout.components.serviceMigration.title',
   'layout.components.serviceMigration.message',
   'layout.components.serviceMigration.checkingMessage',

src/types/generated/i18n-resources.ts

@@ -224,6 +224,7 @@ export interface TranslationResources {
             sidecarFailed: string
             stateRefreshFailed: string
           }
+          locationRefusedMessage: string
           message: string
           reinstall: string
           repair: string