ci(renovate): Unlock auto updates for basic built tools and group updates together (#7835)

* ci(workflows): Revert nodejs version to v24.18.1

- Exactly match what was defined in `.tool-versions`

* ci(renovate): Prevent 3 build tools from being automatically upgraded

- Lock Nodejs, PNPM and Rust version in the repository
  - Nodejs, PNPM and Rust are infrastructure build tools or package manager for this repo
  - Human manual-bump is required for consistency and stability
  - Prevent bumping by Renovate Bot

* ci(renovate): Unlock auto updates of 3 build tools

- Re-allow Nodejs, PNPM and Rust from being automatically upgrade
- Group version bumps together across version lockfiles, GitHub Workflows and Dev Containers

Assisted-by: vscode-copilot-chat:gemini-3.7-flash codegraph

* chore(deps): Bump 2 build tools to latest version

- Bump Nodejs to `v24.20.0` across version lockfiles, GitHub Workflows and Dev Containers
- Bump Rust toolchain to `v1.98.0` across version lockfiles, GitHub Workflows and Dev Containers

Assisted-by: vscode-copilot-chat:gemini-3.7-flash codegraph

.github/workflows/telegram-notify.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@v7
         with:
-          node-version: '24.19.0'
+          node-version: '24.20.0'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v6
         name: Install pnpm