diff --git a/src/components/layout/update-button.tsx b/src/components/layout/update-button.tsx
index 8cfe36afc..67e4c1100 100644
--- a/src/components/layout/update-button.tsx
+++ b/src/components/layout/update-button.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { Button } from '@mui/material'
 import { useRef } from 'react'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 import { DialogRef } from '@/components/base'
 import { useUpdate } from '@/hooks/use-update'
@@ -13,7 +12,6 @@ interface Props {
 
 export const UpdateButton = (props: Props) => {
   const { className } = props
-  const { t } = useTranslation()
   const viewerRef = useRef<DialogRef>(null)
 
   const { updateInfo } = useUpdate()
@@ -31,7 +29,7 @@ export const UpdateButton = (props: Props) => {
         className={className}
         onClick={() => viewerRef.current?.open()}
       >
-        {t('shared.actions.new')}
+        New
       </Button>
     </>
   )